Vogele. Перегружатель Special Class MT 3000-2 Offset Powerfeeder (кратккое описание)

MT 3000-2 Offset

Высокие технологии для повышения

качества и экономичности

VÖGELE MT 3000-2 Offset — это

Ленточный конвейер MT 3000-2 Offset

ультрасовременный, мощный перегружатель,

поворачивается влево и вправо, что

выдающейся особенностью которого

создает широкий спектр возможностей

является бесперебойная подача смеси.

его использования. Концепция управления

Это гарантирует высочайшее качество

ErgoPlus гарантирует простое и безопасное

укладки с максимально возможным

управление. Автоматическое регулирование

экономическим эффектом.

расстояния между машинами и защита от

наезда обеспечивают беспрепятственное

Свой вклад в это вносит и инновационная

выполнение рабочих процессов.

концепция транспортировки материала.

С большим приемным бункером, огромным

Так MT 3000-2 Offset задает масштабы

общим запасом материала (в перегружателе

высочайшего качества и конкурентоспособности

и асфальтоукладчике) и пиковой подачей в

в дорожном троительстве.

1200 т/ч этот VÖGELE PowerFeeder способен

принимать все содержимое кузова грузового

автомобиля всего за 60 секунд.

2 | special class

www.

3

MT 3000-2 Offset

Преимущества

MT 3000-2 Offset

Разнообразные

Бесперебойная

Гомогенизированная

Бесконтактная

Точная выгрузка за

Наилучший обзор

Высокая

Выдающаяся

возможности

укладка благодаря

смесь в приемном

выгрузка смеси

счет автоматического

и безопасность

производительность

проходимость и

применения при

общему запасу

бункере перегружателя

обеспечивает

управления на

при помощи

при малом расходе за

точность хода за счет

помощи поворотного

(в перегружателе и

за счет конической

высочайшее

расстоянии и защиты

комфортабельной,

счет мощных дизельных

гусеничной ходовой

и наклонного

асфальтоукладчике)

формы винтовых

качество укладки.

от столкновений.

ориентированной

двигателей Deutz с

части с мощными

конвейера с лентой.

в 45 т при расходе

конвейеров.

на практику системы

142 кВт и 2000 об/мин.

независимыми

смеси в 1200 т/ч.

управления ErgoPlus.

приводами.

4 | special class

www.

5

MT 3000-2 Offset

Мощность, универсальность

и разнообразное применение

Конструкция PowerFeeder MT 3000-2 Offset

быстро и просто, и даже ремонтные работы на

отличается большим числом новых технических

стояночных полосах выполняются без проблем.

решений. Особенно это касается поворотного

погрузочного конвейера, который значительно

Но PowerFeeder MT 3000-2 Offset может

расширяет область применения нового

использоваться не только для передачи

загрузчика. Он (примечание: ленточный

асфальтобетонных смесей из самосвала в

конвейер) позволяет использовать машину в

укладчик. Концепция подачи рассчитана

самых разнообразных областях применения,

на транспортировку не только асфальтобетона,

за счет чего достигается высокий уровень

но и грунта, щебня, гидравлически связанных

укладке «горячий слой к горячему» могут

смесей для несущих слоев дорожного покрытия,

загружаться сбоку. Засыпка траншей и

регенерируемых материалов и т. п. Все данные

пространств между барьерными ограждениями

возможности делают MT 3000-2 Offset технически

при строительстве автострад выполняется

и экономически выдающейся машиной.

Заполнение пространств между барьерными ограждениями

Классическая загрузка

Загрузка асфальтоукладчиков для укладки «горячий слой к горячему»

Боковая загрузка

Загрузка по технологии InLine Pave

6 | special class

www.

7

MT 3000-2 Offset

Наклоняемый на 55 градусов влево

края перегружателя до центра точки сброса

Универсальность — поворотный и

и вправо ленточный конвейер вносит

составляет 3,5 м. Кроме того, конвейер из

решающий вклад в универсальность

горизонтального положения поднимается до

наклонный ленточный конвейер

использования MT 3000-2 Offset. При

23 градусов над высотой выгрузки до 3,9 м.

этом максимальный отступ от наружного

55°

55°

Диапазон поворота

3,5 м

3,9 м

8 | special class

www.

9

MT 3000-2 Offset

Максимальная производительность

для непрерывной укладки

16 т

3 т

20 т

6 т

45 т

+

+

+

=

Общая

Приемный

Поворотный

ополнительный

Туннель для

бункер

конвейер

бункер

материала

местительность

Когда асфальтоукладчик простаивает из-за

что составляет почти два полных кузова

Приемный бункер больших размеров,

Благодаря желобчатой форме конвейерной

нехватки материала, то страдает качество

грузовых автомобиля. Тем самым, рабочая

вмещающий свыше 16 т.

ленты материал собирается в ее центральной

укладки. Поэтому одним из решающих

бригада всегда может работать без простоя

части, что гарантирует чистый поток материала

Мощные винтовые конвейеры с крупными

факторов качества является непрерывное

и обеспечивать высочайшую ровность

из бункера в зону укладки без потерь.

лопастями шнека (400 мм) для подачи

распределение смеси.

дорожного покрытия.

смеси без остатка.

Конвейер с лентой шириной 1,1 м может

перемещать до 1200 т материала в час.

Мощная концепция подачи у VÖGELE PowerFeeder

При этом повышается не только качество.

Альтернативой обычным шнековым

MT 3000-2 Offset позволяет транспортировать

Бесперебойная укладка является важным

системам являются конусные

Направление ленты натяжными цилиндрами

до 1200 т смеси в час. За счет этого 25-тонный

фундаментом для реализации дневной

винтовые конвейеры для эффективного

обеспечивает движение ленты по оси

грузовой автомобиль для подвоза смеси

производительности до 4000 т, что позволяет

перемешивания горячей смеси в приемном

конвейера. Интеллектуальная автоматика

полностью опорожняется всего за 60 секунд.

быстрее и экономичнее реализовывать

бункере перегружателя.

точно поддерживает требуемое натяжение

Группа из перегружателя и асфальтоукладчика

крупные строительные проекты.

ленты конвейера.

может аккумулировать запас до 45 т смеси,

Инновационный дизельный обогрев

поддерживает заданную температуру

ленточного конвейера, чтобы не допускать

схватывания смеси.

10 | special class

www.

11

MT 3000-2 Offset

Концепция подачи материала VÖGELE

Приемный бункер

Конвейерная лента

Дополнительный бункер

Результат

Тепловое изображение показывает, как поперечные

Благодаря желобчатой

Специально разработанный

Технические мероприятия согласованы друг

конические шнеки перемешивают смесь в приемном

форме конвейерной ленты,

дополнительный бункер

с другом так, что смесь укладывается в своем

бункере перегружателя, где слегка остывающий

гомогенизированная

укладчика не дает смеси

оптимальном состоянии. Однако технология

асфальтобетон с краев постоянно смешивается с

смесь бережно подается

прилипать к стенкам.

VÖGELE позволяет избежать не только

материалом, нагревающимся по центру.

в дополнительный бункер

термического, но и механического расслоения.

асфальтоукладчика.

Шнеки конической формы

Желобчатая форма конвейерной ленты

Инновационный дизельный обогрев

Дополнительный бункер асфальтоукладчика

Коническая форма препятствует так

Желобчатая форма конвейерной ленты

Для идеального управления материалом

Для оптимизации потока материала для

называемому «образованию туннеля»

обеспечивает стабильную подачу материала и,

специально разработанный дизельный

асфальтоукладчика был создан дополнительный

в смеси и обеспечивает равномерную

тем самым, препятствует его механическому

обогрев с бесконтактными инфракрасными

бункер без избыточных углов и краев: Плавные

выгрузку материала из всех участков

расслоению. За счет этого качество смеси

плоскостными излучателями поддерживает

переходы и крутые стенки препятствуют

приемного бункера. А поскольку с краев к

поддерживается в каждой фазе транспортировки

температуру ленточного конвейера. Уже перед

скапливанию материала и не допускают

центру все время подается более горячая

и сохраняется вплоть до укладки, а материал

первой выгрузкой путь прохождения смеси

перебоев в потоке смеси. Таким образом, вся

смесь, то поддерживается ее равномерная

не теряется.

соответствующим образом прогревается.

смесь перманентно подводится для процесса

температура.

укладки, а ее отдельные партии не остывают.

14 | special class

www.

17

MT 3000-2 Offset

Бесконтактный метод загрузки

Бесконтактная выгрузка смеси является

между двумя машинами, чтобы скорость

одним из важных критериев качества

перегружателя автоматически могла

ема регулировки расстояния

укладки. Разъединение подачи и процесса

подстраиваться системой управления

ду машинами в MT 3000-2 Offset

укладки препятствует передаче ударов от

под скорость асфальтоукладчика.

дставляет собой резервную

грузового автомобиля для подвоза смеси

ему с тремя отдельными

на асфальтоукладчик.

Система также в автоматическом режиме

рными датчиками. Поэтому

препятствует столкновению асфальтоукладчика

е если один или два датчика

За надлежащее расстояние между

с перегружателем. При внезапной остановке

т перекрыты, например, при

асфальтоукладчиком и перегружателем

перегружателя асфальтоукладчик также

олнении работ, то все равно

отвечает автоматическая система

автоматически остановится, как только

да будет поддерживаться

регулирования расстояния между

расстояние между ними станет меньше

менное расстояние между

машинами: три лазерных датчика

минимального.

льтоукладчиком и перегружателем.

непрерывно измеряют расстояние

18 | special class

www.

19

MT 3000-2 Offset

Концепция

управления ErgoPlus

Система управления ErgoPlus включает в

себя наглядную платформу, пульт управления

в модульном исполнении и эргономичное

сиденье машиниста. Данная продуманная

концепция ставит в центр машиниста и в любое

время гарантирует комфорт, безопасность и

хороший обзор строительной площадки.

Сердцем системы является центральный пульт

управления. На нем расположены элементы

управления важными и регулярно используемыми

функциями, объединенные в логические

группы. Управление интуитивно и на овладение

им не потребуется много времени. Поэтому

в большинстве случаев использования

перегружателя для его управления достаточно

одного человека.

20 | special class

www.

21

MT 3000-2 Offset

Пульт управления выполнен наглядно и

При наступлении темноты автоматически

Панель управления машиниста ErgoPlus

Функциональная группа 1: Ходовая часть

с ориентацией на практику — все функции

включается подсветка пульта управления.

объединены в логические группы и их легко

Таким образом, машинисту всегда удобно

Функциональная группа 2: Система транспортировки материала

Легко понятна, логически проста

находить. Функция активируется напрямую

работать и в темное время суток. Благодаря

Функциональная группа 3: Приемный бункер и рулевое управление

при нажатии на кнопку. Здесь работает так

концепции ErgoPlus машинист может ощущать

Функциональная группа 4: дисплей для контроля и согласования

называемый принцип «нажал-выполнено».

кнопки и нажимать их даже в перчатках.

основных настроек

Дисплей панели управления

Большая и четкая дисплейная панель отображает основную

информацию в меню 1-го уровня, например текущую рабочую

скорость и уровень смеси в бункере укладчика. Такие настройки,

как производительность транспортировки и расстояние до укладчика,

могут быть легко выполнены на дисплее. Здесь же отображается

информация о рабочих параметрах дизельного двигателя,

Примеры функций

например, о расходе топлива или отработанных моточасах.

Перемещение по нажатию кнопки

Автоматическое регулирование положения

Для вращения машины вокруг своей оси с экономией места

гусеничных тележек

достаточно одного нажатия кнопки. Благодаря своей гусеничной

ходовой части VÖGELE PowerFeeder сохраняет минимальный угол

При длинных поворотах с постоянным радиусом

поворота и может вращаться практически на месте. Особо большое

с помощью этой функции можно предварительно

значение это имеет на узких стройплощадках, что позволяет просто

выбрать требуемый угол поворота гусеничных

и безопасно перемещаться к следующему участку.

тележек. Пока она не отключена, загрузчик

автоматически движется с заданным поворотом

тележек, не требуя вмешательства машиниста.

Автоматическое регулирование расстояния между машинами

(опция)

Частота вращения дизельного двигателя

Система регулирования расстояния автоматически изменяет

скорость движения загрузчика в соответствии со скоростью

Стрелочными кнопками можно выбрать минимальную (MIN),

укладчика. Благодаря этому расстояние между обеими машинами

максимальную (MAX) частоту вращения или режим ЕСО. Режим

всегда остается постоянным. А машинист может полностью

ЕСО, достаточный для очень многих работ, благодаря сниженной

сконцентрироваться на управлении процессом передачи смеси.

частоте вращения значительно уменьшает излучение шума и

Лазерная система регулирования расстояния позволяет сохранять

расход топлива.

два различных расстояния.

Возможность выбора различных режимов работы

Автоматический процесс транспортировки материала

Любую рабочую функцию загрузчика можно выбрать на панели

При нажатой кнопке «Транспортировка материала» все

ErgoPlus напрямую с помощью соответствующей кнопки.

транспортировочные системы активированы в автоматическом

Это относится и к выбору режима движения. Кнопки выбора

режиме. Скорости передаточных шнеков и конвейерных лент

расположены в последовательности: «Нейтраль», «Перемещение

оптимально согласованы друг с другом. Ультразвуковой датчик

на рабочей площадке», «Маневрирование», «Подача». Горящий

контролирует количество транспортированного материала и

светодиод указывает выбранный режим.

автоматически корректирует скорость в случае надобности.

24 | special class

www.

27

MT 3000-2 Offset

Площадка машиниста по концепции ErgoPlus

Прекрасный круговой обзор

Два сиденья машиниста

С платформы машиниста возможен отличный обзор

При решении комплексных задач по подаче смеси

всех важных точек загрузчика, таких как приемный

управление поворотным конвейером может принимать

бункер, индикатор направления и оголовок конвейера.

на себя и второй машинист. Возможность изменения

Ничто не мешает машинисту управлять машиной.

положения кресла, также и с помощью дополнительного

шарнира, позволяет машинисту смотреть в любом

направлении. Так, он визуально может проконтролировать

процесс разгрузки самосвала и так же удобно проверить

сброс материала с конвейера загрузчика в бункер

укладчика.

Работать удобно

Точное управление

С помощью небольшого числа ручек панель управления

Управление поворотным конвейером производится

может быть установлена в удобное в данный момент

джойстиком, встроенным в подлокотник кресла.

положение. Ее можно перемещать по всей ширине

С его помощью можно изменять направление поворота

площадки, поворачивать в сторону и наклонять. Тем самым,

конвейера, поднимать и опускать его, а также тонко

можно быстро организовать оптимальное рабочее место.

регулировать подачу.

Для подъема или опускания машинист тянет джойстик

от себя или к себе; для отклонения выполняется его

наклон вправо или влево.

При возникновении проблем аварийный выключатель

немедленно останавливает загрузку смеси.

Четкая структура

Всепогодная крыша

Немногочисленное оборудование на платформе

Современная крыша из пластика отлично

машиниста размещено удобно для работы, создавая

защищает от дождя и солнца. При помощи ручного

для него современное рабочее место.

гидравлического насоса она легко складывается

для транспортировки. Козырьки, раздвигаемые на

Панель управления может быть защищена прочной

большую ширину, защищают машиниста даже при

крышкой от каких-либо повреждений.

смещении его кресла наружу.

Вместительные ящики для хранения вещей позволяют

поддерживать порядок в машине. Доступ к основным

точкам обслуживания и само обслуживание очень удобны.

28 | special class

www.

29

MT 3000-2 Offset

Современная концепция привода

Три основных компонента образуют узел

Многосекционный радиатор большого размера

привода MT 3000-2 Offset: многосекционный

способствует тому, чтобы узел привода

радиатор большого размера, современный

постоянно эксплуатировался с максимальной

двигатель жидкостного охлаждения и редуктор

производительностью. Температура дизельного

распределительного насоса, соединенный

двигателя, наддувочного воздуха и рабочей

напрямую с двигателем с помощью фланц

жидкости гидросистемы постоянно удерживается

Наддувочный воздух

в оптимальном диапазоне, что в значительной

Движущей силой VÖGELE Powerpack является

степени увеличивает срок службы дизельного

мощный дизельный двигатель Deutz типа

двигателя и рабочей жидкости гидросистемы.

TCD 2012 L06 2V. Этот шестицилиндровый

Еще одно преимущество: эксплуатация машины

Топливо

двигатель работает с частотой вращения

возможна во всех климатических зонах мира.

2000 об/мин и мощностью 142 кВт. Для

различных областей применения достаточно

Для подсоединения напряжения питания

Охлаждающая жидкость

использовать режим ECO, отличающийся

машина может быть оснащена электропакетом.

экономичным расходом топлива. При этом

Он включает в себя разъем 230 В, нагревательные

модель MT 3000-2 Offset будет работать с

стержни для скребка ленты и два соединения

мощностью 139 кВт. При частоте вращения

для световых колб. Высокопроизводительный

всего 1800 об/мин машина будет работать

трехфазный генератор обеспечивает

особенно тихо.

необходимый объем электрической энергии.

Система охлаждения оптимальной конструкции, включающая в себя большой радиатор

в сборе и отдельно установленный охладитель гидравлического масла, обеспечивает

превосходное охлаждение, в том числе при полной нагрузке.

Двигатель Deutz мощностью

Малый средний расход топлива на

142 кВт при 2000 об/мин.

уровне 12 л/ч*.

Топливный бак вместимостью

Режим ECO (139 кВт при 1800 об/мин)

450 л делает возможной работу

сокращает эксплуатационные затраты

без заправки в течение всего

и обеспечивает особенно тихую работу

рабочего дня.

укладчика.

*Приведенное значение относится к средней дневной производительности 2400 тонн

и может отличаться в зависимости от условий на стройплощадке.

30 | special class

www.

31

MT 3000-2 Offset

Мобильность во всех отношениях

VÖGELE MT 3000-2 Offset хорошо двигается

во всех отношениях. Не важно, идет ли речь

о транспортировке к стройплощадке или о

маневренности уже на стройплощадке.

Гусеничная ходовая часть большой длины и с

большой опорной площадью лент гарантируют

максимальное сцепление. Мощные отдельные

приводы с электронной регулировкой, встроенные

прямо в звездочки, без потерь преобразуют

мощность привода в силу тяги.

Поэтому перегружатель даже на самой тяжелой

местности без проблем справляется с толканием

автомобиля для подвоза смеси. Точный ход,

устойчивое движение по прямой и идеальные

повороты — не проблема для перегружателя Offset.

Гусеничная ходовая часть делает MT 3000-2 Offset

особенно маневренной машиной. Это очень важно

при маневрировании на стройплощадке. Она умеет

вращаться на месте и справляется с подъемами и

наклонами местности. Это является преимуществом

там, где на участке стройплощадки необходимо

переехать мостовое сооружение.

Даже труднопроходимые местности не создают

проблем для MT 3000-2 Offset благодаря его

точно управляемой гусеничной ходовой части.

Концепция привода VÖGELE отвечает самым

высоким требованиям также и в отношении тяги.

32 | special class

www.

33

MT 3000-2 Offset

Основные характеристики

Размеры в мм

305

3060

2660

8700

3000

14510

3680

Силовая часть

Ходовая часть

Агрегаты питателя

Бункер

Двигатель

6-цилиндровый дизельный двигатель

Гусеничные ленты

с резиновыми башмаками

Ленточные конвейеры

2 бесконечных резиновых ленточных

Вместимость

16,4 тt

с жидкостным охлаждением

Опорная площадь

3060 мм x 305 мм

конвейера

Ширина

3680 мм (открытого)

Трансмиссия

гидравлическая, с независимыми

Привод

гидравлические независимые приводы

Изготовитель

Deutz

Высота загрузки

600 мм (над дном бункера)

Тип

TCD 2012 L06 2V

приводами обеих лент, с электронным

Ширина ленты

1100 мм

Упорные ролики

управлением

Нагреватель

инфракрасный плоскостной излучатель,

Мощность

для самосвала

На маятниковой подвеске

Скорость

приводится в действие дизельным

номинальная

142 кВт при 2000 об/мин (по DIN)

рабочая

до 25 м/мин, плавно регулируемая

двигателем

режим ECO

139 кВт при 1800 об/мин

ополнительный бункер

транспортная

до 4,5 км/ч, плавно регулируемая

Поворотный конвейер поворачивается гидравлическим

Экологические

Рулевое управление

изменением скорости гусеничных лент

способом

Вместимость

20 до 24 т

стандарты

Stage 3а (Европа), EPA Tier 3 (США)

Тормоз

многодисковый тормоз, блокируемый

Угол поворота

55° вправо и влево

(бункер устанавливается в приемном

Топливный бак

450 л

автоматически без давления масла

Дальность действия

3500 мм

бункере асфальтоукладчика)

(наружный край перегружателя до

Агрегаты питателя

центра точки разгрузки)

Транспортные размеры и масса

высота передачи

Шнековые

материала (макс.)

3900 мм

Длина

14820 мм

транспортеры

2, в перегрузочном бункере

Производительность

Ширина

3000 мм

Стандарт

цилиндрические шнековые

ленточного конвейера

Высота

3100 мм

транспортеры

(макс.)

1200 т/ч*

Вес

23,8 т

Диаметр

400 мм

Опция

конические шнековые транспортеры

или шнеки-гомогенизаторы

Привод

гидравлические независимые приводы

Скорость лент

79 об/мин

*в зависимости от смеси

Изготовитель оставляет за собой право на технические изменения.

34 | special class

www.

35

///////////////////////////////////////