Chemitec. Расходомеры электромагнитные S103/C модели СH608А, СH608В и CH608R. Руководство по эксплуатации

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ КРАЙНЕ НЕОБХОДИМО

ТЩАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ И

СТРОГО СЛЕДОВАТЬ ВСЕМ ЕГО ИНСТРУКЦИЯМ.

КОМПАНИЯ «CHEMITEC» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПОСЛЕДСТВИЯ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА!

Ответственность за соответствие прибора конкретной цели использования несет эксплуатационное предприятие:

1. Неправильная установка и эксплуатация приборов (систем) ведут к аннулированию гарантии.

2. Производитель не несет ответственности за нанесенный при использовании его продукции ущерб, в том числе

прямой, косвенный, случайный, и его последствия.

Установка, подключение, пуско-наладочные работы и обслуживание прибора должны осуществляться

квалифицированным и авторизованным персоналом.

Специалисты по установке прибора должны удостовериться, что измерительная система подключена правильно в

соответствии со схемой подключения.

При использовании прибора под высоким рабочим давлением или в среде, представляющей опасность для человека,

окружающей среды и самого оборудования на случай нарушения целостности трубы, компания CHEMITEC

перед установкой датчика рекомендует принять необходимые меры предосторожности, такие как специальное

расположение, экранирование и установка защитных устройств или предохранительных клапанов.

Прибор содержит составляющие под напряжением, поэтому установка, эксплуатация и обслуживание прибора должны

осуществляться квалифицированным персоналом, ознакомленным со всеми мерами предосторожности. Перед

вскрытием прибора отключите источник электропитания. Данное руководство относится к расходомерам класса A,

соответствующим требованиям EN 50082, -2 (помехоустойчивость) и EN50081-2 (выбросы).

Расходомер состоит из металлических и пластиковых частей, утилизация которых должна осуществляться в

соответствие с нормативными требованиями страны применения.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ

Обо всех недостатках в работе и конструкции расходомеров, замечаниях и предложениях просим сообщать по адресу:

ВНИМАНИЕ!

Опасность удара электрическим током

Действия, обозначенные данным

знаком, должны осуществляться

исключительно квалифицированным

техническим персоналом

Опасно! Под напряжением!

ВНИМАНИЕ!

Соблюдение жизненно важных

инструкций

Обратитесь к соответствующей

документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Важная информация, на которую следует

обратить пристальное внимание

CE/EMC/Стандарты

Руководство, описывающее данный расходомер, соответствует следующим правилам безопасности:

 Директивы EMC 89/336/EEC AND 93/68/EEC; EN 61326-1 (1997), A1(1998), A2 (2001), A3(2003)

 Технический регламент безопасности низковольтного оборудования 73/23/EEC, 93/68/EEC, ТР ТС 020/2011

 Принадлежит классу A.

Информация производителя по проектированию и условиями безопасности

 Ответственность за выбор внутреннего покрытия и электродных материалов относительно абразивной

стойкости и стойкости к коррозии возлагается на покупателя; необходимо принимать во внимание любые

изменения в рабочей среде во время эксплуатации расходомера. Неправильный выбор внутреннего покрытия

и/или электрода может привести к поломке расходомера.

 Внешнее воздействие и нагрузка в результате землетрясений, шторма и пожара не принимались во внимание

во время проектирования расходомера.

 Избегайте установки расходомера таким образом, чтобы он являлся центром нагрузки трубопровода. Внешние

нагрузки не предусматривались при разработке расходомера.

 При эксплуатации расходомера не должны превышаться нормы давления и температурные нормы,

предусмотренные руководством по эксплуатации или указанные в паспорте прибора.

Работа от аккумулятора:



Для обеспечения безопасности выходы RS485, 4-20 мА должны быть подключены к внешнему источнику

питания 24В, соответствующему техническому регламенту безопасности низковольтного оборудования.



Основным источником питания высокой мощности являются литиевые аккумуляторы. Они максимально

отвечают стандартам безопасности. Тем не менее, литиевые аккумуляторы могут представлять собой

потенциальную опасность в случае их электрического или механического повреждения. В большинстве

случаев такая опасность связана с образованием избытка тепловой энергии, при котором повышенное

внутреннее давление может стать причиной нарушения целостности резервуара.

При использовании литиевых аккумуляторов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

- Не замыкать, не подзаряжать, не перегружать и не подключать при неправильной полярности.

- Не применять при температурах, выше указанных рабочих температур, и не прокаливать.

- Не раздавливать, не прокалывать и не открывать элементы аккумулятора и не разбирать контейнер

аккумулятора.

- Не заваривать и не спаивать корпус или контейнер аккумулятора

- Не подвергать воздействию воды



Применение литиевых аккумуляторов регулируется типовыми положениями о перевозке опасных грузов,

документом ST/SGAC. 10-1, 12-ое издание, 2001. UN № 3091 класс 9 предусматривает комплектацию

оборудования литиевыми аккумуляторами как с оборудованием, так и внутри него. UN № 3090 класс 9

предусматривает самостоятельную транспортировку аккумуляторов.

При транспортировке литиевых аккумуляторов необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

- Перевозить только в специальной упаковке со специальным обозначением и необходимой транспортной

документацией.

- Во избежание короткого замыкания аккумуляторов соблюдайте меры предосторожности при использовании,

транспортировке и упаковке.



Общая масса комплекта ограничена в соответствии с типом транспортировки. Масса менее 5 кг обычно

допустима при всех видах транспортировки.



Перед возвратом расходомера или обслуживанием по гарантии достаньте из преобразователя аккумулятор.

1.ВВОДНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

______________________________________________________

2.ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

_______________

___

________________

3.УСТАНОВКА ДАТЧИКА________________________________________________________

3.1.ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ

___________________________

3.2.Направление жидкости в датчике, обозначенное стрелкой___________________________

3.3.Инструкции по установке

3.3.1 Расположение относительно установки

3.3.2 Расположение относительно потока

3.3.3 Крепление

3.3.4 Таблица максимально доступного зажима

3.3.5 Нормы правильной установки

3.3.6 Общие показатели правильной установки

3.3.7 Пример монтажа расходомеров типа WAFFER (CH1000EL-CH1100J)

4.ВЫРАВНИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ

5.ОТРИЦАТЕЛЬНОE ДАВЛЕНИЕ В ТРУБЕ

7.ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ CH 608

7.1.Установка

7.1.1 Таблица определения основных параметров

7.1.2 Компактная версия

7.1.3 Дистанционная версия

7.1.4 Электрические соединения

7.1.5 Выход RS485 MODBUS

7.1.6 Электрическое заземление преобразователя

7.1.7 Подключение к источнику питания

7.2.Программирование преобразователя СH 608

7.2.1 Программирование

7.3.Список функций в алфавитном порядке

8.ОПИСАНИЕ МЕНЮ

9.ВОЗВРАТ РАСХОДОМЕРА ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ И РЕМОНТА

10.ПРИЛОЖЕНИЕ - УСТАНОВКА ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТИ

_______40

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ______________________________________41

1. ВВОДНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Электромагнитный расходомер состоит из следующих основных частей:

Первичный преобразователь, устанавливаемый в трубы посредством фланцевых, резьбовых креплений или

стяжной ленты

Электронный блок, устанавливаемый на преобразователь (в компактной версии) или рядом (в раздельной

версии), подключенный двумя кабелями.

Электромагнитные расходомеры обладают рядом преимуществ по сравнению с их механическими аналогами:

высокая, долгосрочная стабильность, максимальная надежность, отсутствие необходимости технической поддержки и

т.д. Таким образом, данные расходомеры обеспечивают точные и надежные измерения на протяжении многих лет.

ПРИМЕЧАНИЕ

Электромагнитные расходомеры разработаны для

работы при определенных условиях:

1.Жидкость должна быть проводящей

2.Труба должна быть постоянно заполнена

3. Рекомендованные входные и выходные

расстояния должны быть соблюдены

Для правильной установки детально изучите ниже следующие пункты.

2. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

На рисунке справа показан правильный способ поднятия прибора, следует избегать способа поднятия прибора,

изображенного слева. НЕ поднимайте расходомер за электронный блок.

Рис.2-1

Рис. 2-2

3. УСТАНОВКА ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

3.1 ТАБЛИЧКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ

Табличка, расположенная на преобразователе, определяет следующие параметры:

 МОДЕЛЬ:

 ДЕТАЛЬ №: номер детали (идентификационный

номер)

 DN: номинальный диаметр [мм]

 PN: номинальное давление [бар]

 Температура: максимальная рабочая температура

среды

 IP: степень защиты

 ЭЛЕКТРОДЫ: состав материала электродов

 ВНУТРЕННЕЕ

ПОКРЫТИЕ:

материал

внутреннего покрытия

 KA: коэффициенты калибровки

 ИЗДЕЛИЕ: прочие нормы

Рис. 3-1

3.2

НАПРАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ В ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕ, ОБОЗНАЧЕННОЕ СТРЕЛКОЙ

Если в преобразователе расхода жидкости текут:

 В направлении стрелки (вход обозначен знаком «-», выход - знаком «+»), поток положительный, монитор

отображает показания измерений без каких-либо знаков;

 В направлении обратном направлению стрелки (вход обозначен знаком

«+», выход - знаком «-»), поток

отрицательный, монитор отображает показания измерений со знаком минус.

обратный поток

прямой поток

отображается со знаком минус

отображается без обозначения

3.3 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ДОЛЖЕН БЫТЬ

ПОСТОННО НАПОЛНЕН

ЖИДКОСТЬЮ

3.3.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО

3.3.2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОТОКА

УСТАНОВКИ

При установке в горизонтальных трубах преобразователь

(или интерфейсное устройство в дистанционной версии)

Для эффективной работы, следуйте указаниям по

должен располагаться сверху. Для нормального функционирования

установке, изображенным на Рис. 3.3-1.

детектора заполненности трубы..

Расходомер должен оставаться в положении ниже

гипотетической синей линии

(пьезометрическая линия

ВЕРХ

уровня), соединяющей два уровня измеряемых

жидкостей.

Рис. 3.3.1-1

Рис. 3.3.2-1

Избегайте установки расходомера выше данной

В случае наличия помех, следуйте инструкциям, как

пьезометрической линии.

показано на рисунке ниже

Рис. 3.3.1-2

Рис. 3.3.2-2

3.3.4

ТАБЛИЦА МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОГО

ЗАЖИМА

Стандартные болты должны быть хорошо смазаны и

зажаты равномерно вокруг прокладки между фланцами.

Чрезмерный зажим болтов может вызвать протекание или

поломку расходомера или трубы. Придерживайтесь

данных, приведенных в таблице, перед фиксацией фланцев

проверьте правильность центрирования датчика, а затем

переходите к выполнению следующих шагов:

Шаг 1. около 50% максимального зажима;

Шаг 2. около 80% максимального зажима;

Шаг 3. около 100% максимального зажима, приведенного

Рис. 3.3.4-1

в таблице.

Все значения теоретические и рассчитаны для

оптимальных условий при использовании фланцев из

углеродистой стали.

PPBT+ CH 1100 J СТЕКЛОВОЛОКНО

Датчик

Максимальное рабочее давление

Фланцы труб

Макс.допустимый зажим

[бар]

фланец

класс

[Нм]

DN 40

<10

DN 40

PN 16/40

DN 50

<10

DN 50

PN 16/40

DN 65

<10

DN 65

PN 16/40

DN 80

<10

DN 80

PN 16/40

DN 100

<10

DN 100

PN 16/40

DN 125

<10

DN 125

PN 16/40

DN 150

<10

DN 150

PN 16/40

DN 200

<10

DN 200

PN 16/40

100

1 1/2”

<10

1 1/2”

150/300

2”

<10

2”

150/300

2 1/2”

<10

2 1/2”

150/300

3”

<10

3”

150/300

4”

<10

4”

150/300

5”

<10

5”

150/300

6”

<10

6”

150/300

8”

<10

8”

150/300

100

3.3.5

НОРМЫ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ

• Между осями расходомера минимальное расстояние - 5

метров.

Для правильной работы прибора следуйте инструкциям,

изображенным на рисунках ниже. Неправильная установка

не может гарантировать качественного измерения.

Для достижения максимально точных измерений

необходимо расположить прибор на определенных

минимальных расстояниях от входов и выходов на

прямолинейных участках труб, как показано на рисунках

(DN: номинальный диаметр датчика)

• При частично заполненных трубах или трубах с

нисходящим потоком и свободным выходом расходомер

необходимо размещать на U-образном участке трубы,

соблюдая длины труб с восходящими и нисходящими

Рис. 3.3.5-3

потоками между коленьями.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ УСТАНОВКА (✓)

СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ( X )

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН

БЫТЬ ПОСТОЯННО

НАПОЛНЕН ЖИДКОСТЬЮ

Рис. 3.3.5-1

В случае

“T”-соединения между двумя различными

трубами, соблюдайте расстояние, равное

10 DN, в

 Подобная установка поддерживает наполнение

направлении восходящего потока.

преобразователя жидкостью.

Рис. 3.3.5-4

Рис. 3.3.5-2

ПОДЗЕМНАЯ УСТАНОВКА

3.3.6

ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРАВИЛЬНОЙ

УСТАНОВКИ

• Дистанционный

преобразователь

защищен

соответствии с IP68/NEMA 6P и может применяться при

• При возникновении вибраций установите виброзащиту.

подземной установке. Рекомендуется использование слоя

мелкого гравия с минимальной толщиной 300 мм. Это

обеспечит дренаж и предотвратит затвердевание грязи на

преобразователе.

Наличие такого слоя также помогает при обнаружении

расходомера в случае необходимости проведения

земляных работ. Перед тем, как закрыть слой гравия слоем

земли, рекомендуется расположить над гравием

электрокабель

цветной

обмоткой.

Кабель

Рис. 3.3.6-1

дистанционного преобразователя нужно прокладывать

 НЕ подвергайте расходомер воздействию вибраций и

через пластиковую трубку с минимальным диаметром 50

движения, поскольку это может сказаться на

мм.

правильности работы прибора и его сроке службы.

Избегайте

излишних

вибраций

Рис. 3.3.6-2

 ИЗБЕГАЙТЕ воздействия сильных электромагнитных

полей.

Рис. 3.3.5-15

Рис. 3.3.6-3

 Защитите расходомер от воздействия прямых солнечных

лучей.

Температура

окружающей среды

Рабочая

температура

Рис. 3.3.6-6

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Рис. 3.3.6-4

РАСХОДОМЕРОВ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ

РАБОТЫ ВО

ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ

Требования к кабелям в

потенциально взрывоопасных

зонах

Прокладывать кабели необходимо в

соответствии со стандартом EN

60079-14, в частности обеспечив

механическую защиту кабеля

защитной оболочкой, твердой или

гибкой трубкой

Рис. 3.3.6-5

 Для правильной и эффективной работы расходомера:

Температура окружающей среды должна быть в

пределах - 25 - +80 °C;

Температура материнской платы доступна в меню

преобразователя Меню - Другое - время/дата

Температура жидкости должна быть в пределах - 25 -

+80 °C для компактной версии; - 25 - +200 °C - для

дистанционной версии.

Рис. 3.3.7-1

4. ВЫРАВНИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ

• Выравнивание потенциалов в жидкости, или заземление, проводится с помощью встроенного заземляющего электрода

(так называемый 3-й электрод). Для обеспечения стабильного и точного измерения 3-й электрод связывает жидкость и

расходомер.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН

БЫТЬ ПОСТОЯННО

ЗАЗЕМЛЕН! Неправильное

заземление может привести к

неверным измерениям

Болты для заземляющих

соединений

Рис. 4-1

• Для защиты корпуса расходомера от электрических помех и/или молний, он должен быть заземлен при помощи шин

заземления и/или кольцевого заземления. Такая защита обеспечивает прохождение помех сквозь расходомер и

помехоустойчивое измерение внутри корпуса расходомера.

Рис. 4-2

• Особое внимание установке расходомера необходимо уделять при установке прибора на трубопровод с катодной

защитой.

Изолируйте расходомер от трубы при помощи монтажной изоляции на фланцевых болтах и подключите трубы при

помощи проводки, рассчитанной для регулировки катодного тока и снижения воздействия окружающей среды.

Используйте заземляющие кольца на обоих концах.

СПИСОК ССЫЛОК

B - Изоляционные шайбы

G - Изоляционные прокладки

D - Металлические

заземляющие кольца

R - Изоляционное покрытие

датчика

Рис.

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ В ТРУБАХ

Избегайте состояния высокого вакуума в трубе, поскольку такое состояние может повредить внутреннее покрытие

расходомера и сместить электроды из правильного положения.

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК CH 608

7.1

УСТАНОВКА

7.1.1

ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ

Таблица, расположенная на преобразователе, определяет следующие параметры:

 МОДЕЛЬ: модель преобразователя

 IP: степень защиты преобразователя

 ДЕТАЛЬ №: серийный номер

 Температура:

максимальная/минимальная

рабочая температура

 ПИТАНИЕ И: источник напряжения или

аккумулятор (CH608B)

 HZ: частота источника напряжения

 СОЕДИНЕНИЕ:

серийный

номер,

определяющий датчик, подключенный к

преобразователю

 ДОПОЛНИТЕЛЬНО: другие модули для

подключения

Рис. 7.1.1-1

7.1.2КОМПАКТНАЯ ВЕРСИЯ

Рис. 7.1.2-1 демонстрирует схематическое изображение электронного блока CH 608.

Рис. 7.1.2-1

При приобретении компактной версии расходомера

все электрические соединения

предусмотрены

ПРИМЕЧАНИЕ

поставщиком.

Перед

запуском электронного блока проверьте

необходимые выходные соединения. В целях

безопасности подключите источник напряжения

Кабелями комплектуются только

только после подключения выходов. CH608 можно

дистанционные версии

поворачивать на 90° расслаблением

болтов на нижней части электронного блока,

присоединенного к первичному преобразователю.

Как только положение изменено, зажмите болты

для

крепления СH608

первичному

Электронный блок CH608 можно крепить к стене или

преобразователю.

устанавливать на штанге при помощи инструментов,

поставляемых в комплекте с дистанционной версией,

как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ!

Значение

СОЕДИНЕНИЯ

на

табличке

преобразователя обозначает номер детали датчика,

которую необходимо подключать.

ПРИ ИЗМЕНЕНИИ

ПОЛОЖЕНИЯ СH608 НЕ

Такая информация также предоставляется на

ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ

электронном блоке, проверьте Меню

- Другое

системная информация. Ту же самую информацию

Опасно! Под

напряжением!

можно загрузить через программное обеспечение

CH608 на ноутбуке.

Избегайте сильных вибраций на электронном

блоке, в случае возможности возникновения

вибраций используйте дистанционную версию.

ПРИМЕЧАНИЕ

7.1.3 ДИСТАНЦИОННАЯ ВЕРСИЯ

Использование кабелей,

неодобренных и

ВНИМАНИЕ!

несертифицированных

компанией CHEMITEC

может привести к нарушению

К клеммной коробке может

необходимых условий системы и

иметь

доступ

только

стать причиной аннулирования

квалифицированный

технический персонал

гарантии!

Опасно! Под

напряжением!

Рис. 7.1.3-1

дает схематическое изображение

электронного блока CH 608 в дистанционной

версии

ВНИМАНИЕ!

Кабели преобразователя следует подключать к

клеммной коробке, расположенной под

ВСЕ РАБОТЫ, СВЯЗАННЫЕ С

электронным блоком.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ

СОЕДИНЕНИЯМИ,

МОГУТ

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ТОЛЬКО

ПРИ

ВЫКЛЮЧЕННОМ

ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ И

Опасно! Под

ЗАКРЫТОЙ

КЛЕММНОЙ

напряжением!

КОРОБКЕ.

ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ НА ДАННЫЕ О

НАПРЯЖЕНИИ, УКАЗАННЫЕ НА

ТАБЛИЧКЕ

7.1.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Рис 7.1.4-1

ПРИМЕЧАНИЕ

Рис 7.1.4-2 Клеммная коробка

Распределительная коробка на

датчике разработана для защиты

IP68, только когда она надлежащим

образом закрыта и герметична.

Производитель отказывается от

любого рода ответственности при

ненадлежащем закрытии третьими

CH608 Импульсное выходное соединение

лицами.

ТИПИЧНОЕ

СОЕДИНЕНИЕ

СУХОГО

КОНТАКТА

(рекомендуется для работы от аккумулятора CH6088)

Соединение ТХ для потока данных

ВНИМАНИЕ!

Любые работы, которые

проводятся в распределительной

коробке или с электрическими

элементами устройства, должны

Опасно! Под

напряжением!

проводиться квалифицированным

персоналом

Импульсный

ВЫХОД

АКТИВНЫЕ ИМПУЛЬСЫ

(рекомендуется для работы от аккумулятора CH6088)

ПРИМЕЧАНИЕ

Выходная мощность RS485 —

стандартный коммуникационный

порт MODBUS, совместимый с

любым ПО, способным осуществлять

коммуникацию на языке MODBUS.

Для получения дополнительной

информации см. меню адреса

MODBUS.

7.1.6

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА

Картер CH608 должен быть заземлен. Данное соединение

Импульсный

должно осуществляться путем заземления болта,

расположенного в нижней части блока.

АКТИВНЫЕ ИМПУЛЬСЫ С ВНЕШНИЕМ

ПИТАНИЕМ 24 В

ПРИМЕЧАНИЕ

(не рекомендуется при использовании электронного блока

для работы от аккумулятора)

Важно установить надлежащее

соединение для эффективной работы

оборудования.

7.1.7 СОЕДИНЕНИЕ С ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Электрическое соединение

устройства должно осуществляться

квалифицированным персоналом.

Опасно! Под

напряжением!

Импульсный

Убедитесь, что все электрические соединения выполнены

верно, прежде чем подключить устройство к источнику

питания. Проверьте напряжение на щитке. Данное

ПРИМЕЧАНИЕ

устройство может подключаться к источникам со

следующим напряжением:

Общее количество выходных

поглощений (токов) не должно

&+608А

превышать 100 мА

90 … 264 В переменного тока

Или 12 … 24 В переменного/постоянного тока

7.1.5 Выход RS485 MODBUS

Стандартный интерфейс RS485 доступен между зажимами

14 - 15 блока 4, представленного на Рис. 7.1.4-2

&+608А

Питание осуществляется

посредством

литиевого

Конфигурация CH608 осуществляется через компьютер,

аккумуляторного блока.

используя конфигурационное ПО CHEMITEC CH 608.

Или 12 … 24 В переменного/постоянного тока

 Используйте USB адаптер для обеспечения

7.2

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО

прямой связи с компьютером (можно приобрести

БЛОКА CH608

у производителя по требованию) или с ИК-

портом интерфейсного модуля.

Конфигурация CH608 может осуществляться различными

 Установите ПО CH608 на вашем персональном

способами:

компьютере, запустите программу, подсоедините

 Посредством

4 клавиш, расположенных на

устройство к персональному компьютеру и

передней пластине, предварительно сняв стекло

включите, используя магнит

(для CH608В),

на передней панели

выберите RS485 или ИК-порт и нажмите

 При помощи персонального компьютера через

клавишу СОЕДИНИТЬ (CONNECT) (см. ниже

выход RS485 MODBUS

(см. электрические

скриншот программы CH608)

соединения), а также конфигурационного ПО

CHEMITEC CH608. Адаптер для USB кабеля

имеется в наличии у производителя и доступен

по требованию.

 При помощи персонального компьютера через

ИК-порт, расположенный на передней панели

ПРИМЕЧАНИЕ

электронного блока сверху дисплея, а также

конфигурационного ПО CHEMITEC CH608.

RS485, 4 … 20 мА и выходная

частота должны всегда питаться от

Программное обеспечение CHEMITEC 608 можно скачать

внешнего источника питания 24В.

из интернета на сайте www.chemitec.it — зайдите в зону

скачивания или закажите диск.

Выберите ИК-порт или коммуникацию 485 на главной

ПАРОЛИ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА:

странице ПО.

Электронный блок создан на базе трех уровней защиты.

АКТИВАЦИЯ &+608В

Пароли можно изменять.

Нормальная работа CH608В — работа в «режиме сна».

1 уровень: 608111

Режим сна увеличивает время работы аккумулятора,

2 уровень: 709222

обеспечивая функциональную работу устройства.

3 уровень: 231042

CH608 подсоединен верно: с этого момента параметры

Чтобы устройство вышло из режима сна для

можно считать и изменить.

программирования или считывания данных с экрана,

необходимо использовать магнитную карту, которая

поставляется вместе с устройством, проведя ею

вертикально по передней панели преобразователя, где

написано «активировать».

7.2.1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Чтобы получить доступ к меню электронного блока,

необходимо нажать на соответствующую клавишу под

функцией. Чтобы войти в Меню, нажмите клавишу

«Меню».

ПРИМЕЧАНИЕ

МЕНЮ

Любое программирование может

 Опции

осуществляться либо на самом

электронном блоке через клавиши,

 Счетчики

либо с использованием ПО CHEMITEC

 Параметры

CH608

 Входы/Выходы

 Другое

 Память

Обзор доступных функций представлен в диаграмме ниже.

ОПЦИИ

ПАРАМЕТРЫ

ДРУГОЕ

Технические единицы измерения

Настройки калибровки

Информация о системе

 Объем расхода

Настройка диаметра

Время/дата

 Генератор развертки расхода

Настройка фильтров

Служебные данные

 Объем счетчиков

 Поток выключен

График

 Замедление

Симуляция

 Наполнение импульсов

Частота измерений

 Байпас

Коммуникация

 Время измерения

 Снижение максимального

 Скорость передачи данных

Экран

значения

RS485

 Уровень подсветки ЖК

 Измерение среднего

 Адрес MODBUS

 Подсветка выкл

Выключение датчика

 ЖК контраст

Функция обнуления

Опции просмотра

Сигнализация расхода

 Последний ряд

 Порог

максимального

Полноразмерный расход

значения

Язык

 Порог

минимального

значения

СЧЕТЧИКИ

Вход/выход

ПАМЯТЬ

Т+

Импульсный выход

Загрузить копию пользователя

Р+ (установлено на 0)

 Объем импульса

Сохранить копию пользователя

Т-

 Импульсный Т вход

Заводские настройки

Р- (установлено на 0)

Частотный выход

Регистратор данных

 Полноразмерная частота

 Показать последний ряд

Программируемый выход

 Полностью

очистить

 Вход/выход

историю

Программируемый вход

 Интервал обработки

 Вход/выход

7.3 СПИСОК ФУНКЦИЙ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ

В следующих таблицах функции, которые используются в меню и подменю преобразователя CH608, представлены в

алфавитном порядке.

ПОДМЕНЮ

ГЛАВНОЕ

ПОДМЕНЮ

ГЛАВНОЕ

ПОДМЕНЮ

МЕНЮ

Выкл подсветку

Опции

Дисплей

Измерение среднего

Параметры

Настройка

фильтров

Скорость передачи

Другое

Измерение частоты

Опции

данных RS485

Байпас

Параметры

Настройка

Измерение времени

Опции

Измерение частоты

фильтров

Коммуникация

Другое

Порог

Параметры

Сигнализация

минимального

расхода

значения

Объем счетчиков

Опции

Технические

Порог

Параметры

Сигнализация

единицы измерения

максимального

расхода

значения

Замедление

Параметры

Настройка

Адрес MODBUS

Другое

Коммуникация

фильтров

Регистратор

Память

Р-

Счетчики

данных

Настройка

Параметры

Р+

Счетчики

диаметра

Дисплей

Опции

Снижение

Параметры

Настройка

максимального

фильтров

значения

Заводские

Память

Программируемый

Вход/выход

настройки

выход

Настройка

Параметры

Программируемый

Вход/выход

фильтров

выход

Поток выкл

Параметры

Настройка

Импульсный вход Т

Вход/выход

Импульсный выход

фильтров

Объем расхода

Опции

Технические

Наполнение

Вход/выход

Импульсный выход

единицы измерения

импульса

Генератор

Опции

Технические

Импульсный выход

Вход/выход

развертки расхода

единицы измерения

Сигнализация

Параметры

Наполнение

Опции

Технические

расхода

импульса

единицы измерения

Частотный выход

Вход/выход

Служебные данные

Другое

Полная очистка

Память

Регистратор

Сохранить

Память

данных

пользовательскую

копию

Полноразмерный

Опции

Коррекция датчика

Параметры

расход

Полноразмерная

Вход/выход

Частотный выход

Показать последний

Память

Регистратор

частота

ряд

данных

График

Другое

Симуляция

Другое

Настройка

Параметры

Информация

по

Другое

калибровки

системе

Язык

Опции

Т+

Счетчики

Уровень

ЖК

Опции

Дисплей

Т-

Счетчики

подсветки

ЖК контраст

Опции

Дисплей

Технические

Опции

единицы измерения

Загрузить

Память

Время/Дата

Другое

пользовательскую

копию

Последний ряд

Опции

Опции просмотра

Опции

Интервал

Память

Регистратор

Функция обнуления

Параметры

обработки

данных

ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ



Уведомление

достижении

порога

Дисплей разделяется на три основные области.

максимального значения

Область, расположенная вверху, содержит информацию

по статусу, индикатор работы аккумулятора (CH608В),

сигнализацию расхода и мгновенный показатель расхода.

В средней области представлен линейный график расхода

м3/ч

в процентном отношении от полноразмерного расхода.

Область внизу выбирается пользователем. Существуют

следующие опции:

 Т+ общее количество событий положительного

м3

выравнивания

меню

 Р+

частичное

количество

событий

положительного выравнивания

Рис 47

 Т- общее количество событий отрицательного

выравнивания



Уведомление о достижении порога минимального

 Р-

частичное

количество

событий

значения

положительного выравнивания

 Дата и время

Чтобы выбрать заданное значение, следует нажать на

клавишу, соответствующую стрелке, а затем сделать

выбор, или выбрать Меню → Опции → Опции просмотра

м3/ч

→ последний ряд

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Существует три вида сигнализаций расхода, которые

м3

можно визуализировать на экране:

меню

 Уведомление о пустой трубе (доступно только

при наличии датчика с 4 электродами)

Рис 48

м3/ч

м3

меню

Рис 46

ВНИМАНИЕ!

8. ОПИСАНИЕ МЕНЮ

8.1 ОПЦИИ

Технические единицы измерения

Заводские настройки - 32 секунды.

 Объем расхода

Любое уменьшение данного

фактора окажет влияние на работу

 Генератор развертки расхода

аккумулятора при использовании

 Объем счетчиков

CH608В при работе от

 Наполнение импульсов

аккумулятора

Частота измерений

 Измерение времени

Дисплей

 Уровень подсветки ЖК

8.1.3 ДИСПЛЕЙ

 Подсветка выкл

 ЖК контраст

 Уровень подсветки ЖК

Опции просмотра

Можно увеличивать или уменьшать яркость подсветки

 Последний ряд

Полноразмерный расход

Язык

ВНИМАНИЕ!

8.1.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Любое изменение данного фактора

 Объем расхода

окажет влияние на работу

Задать объем для мгновенного получения значения

аккумулятора при использовании

расхода

CH608В при работе от

 Генератор развертки расхода

аккумулятора

Задать генератор развертки для мгновенного получения

значения расхода

 Объем счетчиков

Задать объем для счетчиков

 Подсветка выкл

 Наполнение импульсов

Можно увеличивать или уменьшать время отключения

Задать объем для импульсов

подсветки дисплея

8.1.2 ЧАСТОТА ИЗМЕРЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!

 Измерение времени

Задать время измерения для системы между 16 и 120 сек в

режиме питания от аккумулятора

Любое изменение данного фактора

окажет влияние на работу

аккумулятора при использовании

CH608В при работе от

аккумулятора

 ЖК контраст

Можно изменять значения контраста дисплея

8.3.4 ОПЦИИ ПРОСМОТРА

 Последний ряд

Определяет информацию о дисплее по умолчанию с

возможностью выбора

Между:

ЕДИНИЦА

ЭКВИВАЛЕНТ

 Т+ общее количество событий положительного

ИЗМЕРЕНИЯ

выравнивания

Тонна

1000 кг

 Р+

частичное

количество

событий

Унция

0,028350 кг

положительного выравнивания

Фунты

0,45359 кг

 Т- общее количество событий отрицательного

Короткая тонна

907,18 кг

выравнивания

 Р-

частичное

количество

событий

8.1.6 ЯЗЫК

положительного выравнивания

 Дата и время

Можно выбрать язык между:

 АНГЛИЙСКИЙ

8.1.5 ПОЛНОРАЗМЕРНЫЙ РАСХОД

 ИТАЛЬЯНСКИЙ

 ИСПАНСКИЙ

ЕДИНИЦА

ЭКВИВАЛЕНТ

 ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ИЗМЕРЕНИЯ

М (2)

8.2 СЧЕТЧИКИ

См3

0,001 дм3

Мл

0,001 дм3

Т+

Дм3

1 дм3

Р+ (на нуле)

1 дм3

Т-

Дал

10 дм3

Р- (на нуле)

Гл

100 дм3

Для электронного блока CH608 предусмотрено 4 разных

М3

1000 дм3

Мл

1000000 дм3

счетчика. Два счетчика для положительного выравнивания

и два — для отрицательного выравнивания.

Кубические дюймы

1,63871е-2 дм3

Обнулять можно только частичные счетчики.

Унции

(англ), жидкие

0,02841 дм3

унции (англ)

На том же скриншоте представлен линейный график, на

Пинты (англ)

0,5679 дм3

котором показан процент мгновенного расхода от

Кварты (англ)

1,1359 дм3

полноразмерного

расхода,

установленного

Галлоны (англ)

4,545771 дм3

преобразователе и показанного под графиком (17,66 м3/ч в

Галлоны (США)

3,785333 дм3

примере)

Кубические футы

28,31685 дм3

Стандартные баррели

119,238 дм3

Баррель (для нефти)

158,984 дм3

Сто кубических футов

2831,685 дм3

Килогаллон (США)

3785,333 дм3

Мегагаллон (США)

3785333 дм3

0,01 кг

гг

0,1 кг

кг

1 кг

кварта

100 кг

Рис 8.2-1

8.3 ПАРАМЕТРЫ

ВНИМАНИЕ!

Настройки калибровки

Настройка диаметра

Настройка фильтров

Только квалифицированный

 Поток выключен

персонал может изменять Ка-

фактор. Ка-фактор должен быть

 Замедление

таким же, как у связанного датчика,

 Байпас

проверьте Ка-фактор на щитке

 Снижение максимального значения

расходомера.

 Измерение среднего

Корректировка датчика

Функция обнуления

Сигнализация расхода

8.3.2 НАСТРОЙКА ДИАМЕТРА

 Порог максимального значения

 Порог минимального значения

Позволяет изменять диаметр. При использовании врезного

расходомера необходимо ввести в меню реальное значение

8.3.1 НАСТРОЙКИ КАЛИБРОВКИ

диаметра трубы.

Позволяет изменить фактор калибровки Ка

Если измерение расхода представляет собой максимальное

8.3.3 НАСТРОЙКА ФИЛЬТРОВ

значение, то значение будет ограничиваться значением,

указанным в данном подменю. Например, при выбранном

значении 10% высокое пиковое значение сигнала расхода

будет уменьшаться, чтобы не превышать

10% от

ПРИМЕЧАНИЕ

полноразмерного значения.

Фильтры должны регулироваться

 Измерение среднего

только в случае острой

Повышает стабильность

показаний,

увеличивая

необходимости. Заводские настройки

фильтрацию реальных показаний.

уже откалиброваны для правильной

Чтобы повысить стабильность, необходимо увеличить

работы.

значение в данном подменю. Данный фильтр не

предусмотрен в ПО CH608 и может изменяться, таким

образом, только квалифицированным персоналом.

 Поток выключен

Чтобы считать и изменить значения фильтра на ПО

В данном подменю значение представляет собой процент

CH608, перейдите к скриншоту ФИЛЬТРЫ на рис. Ниже.

от всего измерительного диапазона: если реальный расход

Фильтры можно изменять в пределах указанных

ниже данного значения, устройство будет показывать, что

диапазонов.

расход составляет 0.

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости снизить

максимальное значение фильтра, это

ПРИМЕЧАНИЕ

значит, что скорость жидкости ниже

рекомендуемой для получения

Фильтры должны регулироваться

правильных измерений

только в случае острой

необходимости. Заводские настройки

уже откалиброваны для правильной

работы. Чтобы вернуться к

 Замедление

заводским настройкам, нажать

Можно увеличить стабильность показаний, увеличив

клавишу ПО УМОЛЧАНИЮ на

среднее значения отображаемых значений.

фильтре.

Чтобы повысить стабильность, следует увеличить

значение в данном подменю.

 Байпас

В данном подменю значение вводится в процентном

отношении. Представляет собой пороговое значение, на

основании которого НЕ рассчитывается цифровой фильтр.

Например:

Выбираем, скажем, значение 50%

- ЕСЛИ расход превышает 50% от предыдущего значения

- ТО будет показано реальное значение расхода

- В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, будет применяться цифровой

фильтр, т.е. отображаемый расход будет постепенно

приближаться к реальному значению.

 Снижение максимального значения

В данном подменю значение представляет собой процент

от всего измерительного диапазона.

Рис 8.3.3-1

8.3.4 КОРРЕКТИРОВКА ДАТЧИКА

8.3.6. СИГНАЛИЗАЦИЯ РАСХОДА

Корректирует расход

 Порог максимального значения

Установите максимальное значение от расхода в

8.3.5 ФУНКЦИЯ ОБНУЛЕНИЯ

процентном отношении от полноразмерного значения.

Диапазон устанавливается изготовителем. Выбрать

Данная настройка используется для калибровки нуля.

значение можно в диапазоне между 5% и 200% от всего

Прежде, чем выполнить калибровку нуля, убедитесь, что:

диапазона.

Датчик заполнен жидкостью

Для отключения функции установите значение на 200%.

Уровень жидкости неизменен

Электрическое заземление датчика было

 Порог минимального значения

выполнено правильно

Установите минимальное значение от расхода в

процентном отношении от полноразмерного значения.

Диапазон устанавливается изготовителем. Выбрать

значение можно в диапазоне между 1% и 5% от всего

диапазона.

Для отключения функции установите значение ниже 1%.

ПРИМЕЧАНИЕ

В CH608 предусмотрена функция

автоматической нулевой калибровки.

Используйте функцию обнуления

только в случае острой

ПРИМЕЧАНИЕ

необходимости

Когда включены максимальные и

минимальные пороговые значения,

на дисплее появится

соответствующий символ при

достижении соответствующего

значения.

- &+608В (режим работы от аккумулятора)

8.4. ВХОДЫ/ВЫХОДЫ

Импульсный выход

 Наполнение импульса

ПРИМЕЧАНИЕ

 Импульсный вход Т

Частотный выход

Высокие частоты импульсов

 Полноразмерная частота

повлияет на работу аккумулятора

Программируемый выход

 Вход/выход

Программируемый вход

 Вход/выход

Расчет параметров (значения должны пересчитываться в

эквиваленте на технические единицы измерения,

8.4.1. ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

используемые в преобразователе)

 Наполнение импульса

[Vp = литры, Tp = секунды, Q = литры/секунды]

Задать наполнение импульса

- Tp < 10 мс

→ Vp > 10Q

- 10 мс < Tp < 100 мс

→ Vp > 100Q

ВНИМАНИЕ!

 Импульсный вход Т

Задать время ВКЛЮЧЕНИЯ импульса в диапазоне между

При использовании CH608В в

0,5 и 10 000 мс (10 сек)

режиме работы от аккумулятора, не

выбирайте значения выше 1

секунды в целях увеличения

ВНИМАНИЕ!

времени работы аккумулятора

При использовании CH608В в

режиме работы от аккумулятора, не

следует использовать данный

Настройки наполнения импульса и длительности

режим для долгосрочной работы в

различаются в моделях CH608А и CH608В.

целях увеличения времени работы

аккумулятора

- &+608А (от электропитания)

ПРИМЕЧАНИЕ

8.4.2 ЧАСТОТНЫЙ ВЫХОД

Следует избегать насыщения

 Полноразмерная частота

импульсов, поскольку это может

Задать максимальную частоту, соответствующую

привести к аккумулированию

значению полноразмерной частоты.

импульсов, что не будет

Программируемый диапазон: 100 Гц … 10 кГц

отображаться в реальном времени,

учитывая реальный расход

8.4.3 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД

Можно выбирать следующие параметры:

Расчет параметров (значения должны пересчитываться в

- уведомление о максимальном расходе

эквиваленте на технические единицы измерения,

- уведомление о минимальном расходе

используемые в преобразователе)

- уведомление об обратном течении

[Vp = литры, Tp = секунды, Q = литры/секунды]

- заданная продолжительность: Vp > 2Tp / Q

- заданный объем:

Tp < 2Vp / Q

8.4.4 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВХОД

8.5.5 СИМУЛЯЦИЯ

Можно выбирать следующие параметры:

В CH608 предусмотрен встроенный симулятор расхода

- Внешнее обнуление Р+

для проверки и регулировки выходного импульса с любой

- Внешнее обнуление Р-

подсоединенной системой.

- Внешнее обнуление Р+ и Р-

8.5 ДРУГОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о системе

Время/дата

Служебные данные

При использовании симулятора

График

потока счетчики не будут

Симуляция

увеличивать значения

Коммуникация

 Скорость передачи данных RS485

 Адрес MODBUS

8.5.6 КОММУНИКАЦИЯ

8.5.1 ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ

 Скорость передачи данных RS485

Позволяет скорректировать скорость передачи данных

Показывает информацию о системе. Данные значения не

RS485 в диапазоне между 2400 и 115 700 бит в секунду

могут изменяться конечным пользователем.

 Адрес MODBUS

8.5.2 ВРЕМЯ/ДАТА

Позволяет скорректировать

адрес

коммуникации

MODBUS между 1 и 255

Показывает время, дату, температуру материнской платы,

состояние аккумулятора

(зарядку аккумулятора для

8.6 ПАМЯТЬ

CH608В)

Загрузить копию пользователя

8.5.3 СЛУЖЕБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сохранить копию пользователя

Заводские настройки

Показатели меню могут изменяться исключительно

Регистратор данных

заводом-изготовителем.

 Показать последний ряд

 Полностью очистить историю

8.5.4. ГРАФИК

 Интервал обработки

Показывает график измеряемого потока.

8.6.1 ЗАГРУЗИТЬ КОПИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Позволяет загружать кастомизированные настройки

8.6.2 СОХРАНИТЬ КОПИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

Позволяет сохранять настройки пользователя

8.6.3 ЗАГРУЗИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Прежде, чем обнулить память, не

Позволяет загружать заводские настройки

забудьте сохранить все данные

8.6.4 РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ

 Показать последний ряд

Показывает

последнюю

зарегистрированную

информацию. Дата, время, счетчик, мгновенный расход,

ПРИМЕЧАНИЕ

температуру, состояние аккумулятора

Интервал регистрации данных может

 Полностью очистить историю

изменяться на основном экране и

Полностью очищает память преобразователя

находится в диапазоне между 4 сек и

16 мин.

 Интервал обработки

Позволяет задавать интервал обработки

ВНИМАНИЕ!

Короткое время регистрации

данных может оказать влияние на

работу аккумулятора при работе

Короткое время регистрации

CH608В от аккумулятора.

данных может оказать влияние на

Заводские настройки уже

работу аккумулятора при работе

рассчитаны для получения

CH608В от аккумулятора.

надлежащего разрешения

Заводские настройки уже

рассчитаны для получения

надлежащего разрешения

Чтобы считать и загрузить данные памяти из ПО CH608,

необходимо перейти к скриншоту Регистрации данных,

как показано на рис. ниже.

Выбрать НАЧАЛО и КОНЕЦ для считывания, нажать на

клавишу

«Получить последние данные», чтобы

отобразились последние зарегистрированные данные.

Нажать на клавишу СЧИТАТЬ данные, чтобы данные

загрузились.

Нажать на клавишу

«СОХРАНИТЬ CSV», чтобы

сохранить данные на компьютере в формате CSV.

Нажать на клавишу «Перезапустить Регистратор данных»,

чтобы полностью очистить память преобразователя.

9. ВОЗВРАТ РАСХОДОМЕРА ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ И РЕМОНТА

Устройство было разработано в соответствии со всеми стандартами и подвергалось многочисленным испытаниям,

прежде чем поступило в продажу.

При корректной установке и использовании вероятность неисправной работы оборудования крайне низка.

В случае необходимости возврата обрудования для диагностики или ремонта, предельно внимательно изучите

следующие аспекты:

- Ввиду законодательных положений по защите окружающей среды, а также по причине заботы о здоровье и

безопасности нашего персонала, производитель может использовать, диагностировать и ремонтировать только то

возвращенное обрудование, которое не контактировало с предметами, несущими риск для персонала или окружающей

среды.

- Это означает, что производитель будет обслуживать данное оборудование только в том случае, если его возврат будет

сопровождаться представленным ниже сертификатом

(см. следующий раздел), в котором будет подтверждена

безопасность оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ

Название компании:

Адрес компании:

Тел:

Факс:

Тип датчика/преобразователя:

Серийный номер:

Тип жидкости:

Внутренняя очистка: (Да/Нет)

Жалобы:

Данным подтверждается, что данное обрудование не несет риск ни для персонала, ни для окружающей среды и, таким

образом, не содержит никаких остаточных продуктов.

Дата:

Печать компании:

Подпись:

10. ПРИЛОЖЕНИЕ - УСТАНОВКА ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТИ

ВНЕШНИЕ ПРИЗНАКИ

ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЕ

Преобразователь показывает расход даже при

Проверьте корректное заземление датчика и жидкости.

отсутствии движения жидкости

Удостоверьтесь, что датчик полностью заполнен жидкостью.

Электрическая проводимость жидкости может быть слишком низкой

или несовместимой с материалом, который используется для

электродов датчика.

Выполните обнуление вручную при необходимости

(Меню

Параметры, подменю - Обнуление)

Считывание данных нестабильно

Проверьте корректное заземление датчика и жидкости.

В трубе находится воздух

- постарайтесь избежать образования

пузырьков, выбрав более удобное положение для датчика

(см.

процедуру установки)

Только при необходимости устанавливайте фильтры следующим

образом:

 Установить параметр замедления на 150

 Снизить максимальное значение для фильтра

 Увеличить фильтр байпаса

ВНИМАНИЕ!

Нестабильное считывание может

наблюдаться в том случае, если

электрическая проходимость

слишком низкая или при

несовместимости с материалом,

который используется для

электродов датчика.

Внешнее

суммирующее

устройство

Проверьте выходную мощностьпосредством симулятора внутреннего

показывает

результаты,

отличные от

потока и системы счетчика импульсов преобразователя, симулирующей

ожидаемых результатов

поток: Система > Симуляция

Дисплей выключен и не включается

Не поступает напряжение, либо напряжение неверное. Проверьте

напряжение, указанное на щитке преобразователя.

При использовании CH608В следует проверить заряд аккумулятора и

заменить аккумулятор при необходимости.

Труба полностью заполнена, но информация

Следует уменьшить максимальное значение фильтра

(заводские

НЕ считывается

настройки - 2% от полного значения)

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости снизить

максимальное значение фильтра, это

значит, что скорость жидкости ниже

рекомендуемой для получения

правильных измерений

11. МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование

Значения характеристики для модели

характеристики

CH608A

CH608B, CH608R

Диапазон скорости потока

± (0,05 - 10,0)

жидкости, м/с

Пределы

допускаемой

 (0,2 + 1/V)

 (0,5 + 0,5/V)

относительной

погрешности

при измерении объемного

где V - скорость потока, м/с

расхода и объема, %

Диаметры условного прохода,

(в

зависимости

от

от 3 до 2000

применяемого

первичного

преобразователя), мм

Минимальная

электропроводность

среды,

мксМ/см

Температура измеряемой

среды, ^оС

- компактное исполнение

от -25 до 80

- раздельное исполнение

от - 25 до 200

Максимальное давление

среды, в зависимости от

от 1,6 до 6,4

применяемого первичного

преобразователя, МПа

Электрическое питание, В

- от сети переменного тока

частотой 50 ± 1Гц, В

от 90 до 264

- от постоянного тока, В

от 12 до 24

от 12 до 24*

- литиевая батарея, В

3,6

Потребляемая мощность, Вт

от 6 до10 лет

автономной работы

Входные/выходные сигналы:

- активный токовый, мА

от 0/4 до 20

- частотный, кГц

от 0 до 1,0

- последовательный интерфейс

IrCOM, RS 485 MODBUS

Габаритные размеры

-электронного блока:

- длина, мм

175

249

- ширина, мм

117

- высота, мм

131

- первичного преобразователя,

в зависимости от исполнения

и Ду:

- длина, мм

от 68 до 2000

- ширина, мм

от 71 до 2000

- высота, мм

от 121 до 2187

Масса, в зависимости от

от 1,9 до 320

исполнения и Ду, кг

Температура окружающей

от -20 до 60

среды, ^оС