Missing Image
Нажмите кнопку OK для подтверждения и удаления отдельных сообщений с информационного дисплея. Прочие сообщения исчезнут самостоятельно через некоторое время.
Некоторые сообщения необходимо подтвердить до того, как можно будет войти в меню.
Примечание:  В зависимости от комплектации вашего автомобиля и типа щитка приборов не все сообщения будут доступны или показаны на дисплее. Некоторые сообщения (или отдельные слова в них) могут быть сокращены в зависимости от типа панели приборов в автомобиле.
Сигнализатор сообщений
   Выдача ряда сообщений сопровождается включением сигнализатора сообщений. Он будет красным или желтым в зависимости от важности сообщения и не выключится до устранения причины сообщения.
В дополнение к некоторым сообщениям появится специальный символ системы и сигнализатор сообщений.
Active City Stop

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Active City Stop Датчик заблок. Очистите стекло
 желтый  См.   Active City Stop.   
Active City Stop Недоступна
 желтый  См.   Active City Stop.   
Active City Stop Автоматич. торможение
 -  См.   Active City Stop.   

 
Надувные подушки безопасности

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Подушка безоп. неисправна Сервис срочно!
 желтый  Отображается, когда необходимо произвести обслуживание системы вследствие неисправности. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Сигнал

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Сигнализация сработала провер. автом.
 Желтый  Показывает, что сигнализация сработала из-за попытки несанкционированного проникновения.   См.   Противоугонная сигнализация.   
Сигнализация неисправна Нужен сервис
 -  Отображается, когда необходимо произвести обслуживание системы вследствие неисправности. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Автоматическое управление дальним светом фар

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Передняя камера обзор ограничен Очистите стекло
 желтый  Отображается при ограниченной видимости передней камеры. Очистите ветровое стекло.  
Передняя камера неисправна Нужен сервис
 желтый  Отображается при неисправности датчика передней камеры. Как можно скорее проверьте состояние подушек безопасности. 
Передняя камера временно недоступна
 -  Отображается при неисправности датчика передней камеры. Подождите немного, пока датчик охладится.  

 
Аккумуляторная батарея и система зарядки

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Электр. сист. перенапряж. Остановитесь!
 Красный  Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Низк. заряд аккумулятора См. инструкц.
 Красный  Предупреждение о низком заряде аккумуляторной батареи. Выключите все ненужные электроприборы. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Система контроля мертвых зон и система предупреждения о помехе сбоку

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Конт.Мерт.Зон Огранич. обзор См. инструкц.
 Желтый  Показывает, что датчики системы информирования о мертвых зонах и системы предупреждения о помехе сбоку заблокированы. См.  Blind Spot Information System.   
Конт.Мерт.Зон Отказ лев.дат Нужен сервис
 Желтый  Показывает, что в системе появилась неисправность. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Конт.Мерт.Зон Отказ пр. дат. Нужен сервис
 Желтый  Показывает, что в системе появилась неисправность. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Конт.Мерт.Зон недоступен Прицеп прис.
 Желтый  Показывает, что система недоступна вследствие использования прицепа. См.  Blind Spot Information System.   
Помеха Сбоку Авто приближ. слева
 Желтый  Показывает, что система обнаружила автомобиль. См.  Blind Spot Information System.   
Помеха Сбоку Авто приближ. справа
 Желтый  Показывает, что система обнаружила автомобиль. См.  Blind Spot Information System.   
Помеха Сбоку Датч. заблок. См. инструкц.
 Желтый  Показывает, что датчики системы информирования о мертвых зонах и системы предупреждения о помехе сбоку заблокированы. См.  Blind Spot Information System.   
Помеха Сбоку Неисправность Нужен сервис
 Желтый  Отображается, когда необходимо произвести обслуживание системы вследствие неисправности. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Помеха Сбоку недоступен Прицеп приc.
 -  Показывает, что система недоступна вследствие использования прицепа. См.  Blind Spot Information System.   

 
Электрическая система блокировки дверей от открывания детьми

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Блок.от детей неисправна Нужен сервис
 желтый  Показывает, что в системе обнаружена неисправность. Нажмите выключатель для того, чтобы их выключить, затем нажмите выключатель еще раз, чтобы их включить. Если проблема возникает снова, обратитесь к авторизованному дилеру. 

 
Система управления микроклиматом

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Стояночный обогрев вкл.
 желтый  См.   Вспомогательный отопитель.   
Стояночный обогрев выкл.
 -  См.   Вспомогательный отопитель.   

 
Система круиз-контроля и система адаптивного круиз-контроля (ACC)

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Перед. радар датч. заблок. см. инструкц.
 желтый  См.   Использование системы адаптивного круиз-контроля.   
АКК недоступен
 желтый  См.   Использование системы адаптивного круиз-контроля.   
Контроль сближ. неисправность Нужен сервис
 желтый  См.   Использование системы адаптивного круиз-контроля.   
Контроль сближ. недоступен
 желтый  См.   Использование системы адаптивного круиз-контроля.   
Контроль сближ. неисправность Нужен сервис
 желтый  См.   Использование системы адаптивного круиз-контроля.   

 
Предупреждение водителя

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Предупреждение водитель устал Отдых обязат-н!
 красный  Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и отдохните. 
Предупреждение водитель устал Нужен отдых
 желтый  Предупреждение водителя о скорой необходимости отдыха. 

 
Двери

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений    Действие   
Дверь водителя открыта
 Красный  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Передн. прав. дверь откр.
 Красный  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Задняя левая дверь откр.
 Красный  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Задняя правая дверь откр.
 Красный  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Багажник открыт
 Красный  Показывает, что багажное отделение закрыто не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Капот открыт
 Красный  Показывает, что капот закрыт не до конца, и ваш автомобиль находится в движении. 
Дверь водителя открыта
 -  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца. 
Передн. прав. дверь откр.
 -  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца. 
Задняя левая дверь откр.
 -  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца. 
Задняя правая дверь откр.
 -  Показывает, что указанная дверь закрыта не до конца. 
Багажник открыт
 -  Показывает, что багажное отделение закрыто не до конца. 
Капот открыт
 -  Показывает, что капот закрыт не до конца. 

 
Двигатель

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Высокая темп. двигателя Остановитесь!
 Красный  Показывает, что температура двигателя слишком высока. Остановите автомобиль с соблюдением мер предосторожности и дайте двигателю остыть. Если проблема не исчезла, при первой возможности проверьте ваш автомобиль у официального дилера.   См.   Проверка охлаждающей жидкости двигателя.   
Двигатель Сервис срочно!
 Желтый  Требуется обслуживание двигателя. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.  
В топливе обнаруж. вода Нужен сервис
 Желтый  Отображается при обнаружении воды в топливе. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Низк. уровень моторн. масла Проверьте!
 -  Проверьте уровень масла в двигателе См.   Проверка моторного масла.   

 
Система помощи при трогании на подъеме

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Режим трогания в гору недоступен
 Желтый  Показывает, что система помощи при трогании на подъеме недоступна. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.   См.   Система помощи при трогании на подъеме.   

 
Автомобиль с системой запуска двигателя без ключа

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Ford KeyFree Ключ не в автомобиле
 Красный  Показывает, что действующий ключ не обнаруживается в автомобиле. См.   Пуск без помощи ключа.   
Ford KeyFree Ключ в автомобиле
 Желтый  Указывает, что ключ в багажнике. См.   Пуск без помощи ключа.   
Зажиган. выкл. Нажать ENGINE Start/Stop
 Красный  Указывает, что нужно выключить зажигание. См.   Пуск без помощи ключа.   
Для запуска выжать тормоз
 -  Указывает, что нужно выжать тормоз во время запуска двигателя автомобиля. 
Батар. ключа pазряжена Замен. батар.
 -  Показывает, что батарейка ключа разряжена. Как можно скорее замените батарейку. См.   Дистанционное управление.   
Ford KeyFree Ключ не распознан
 -  Показывает, что ключ не распознается системой. См.   Пуск без помощи ключа.   
Поместите ключ в место для идентиф.
 -  См.   Пуск без помощи ключа.   
Замк.рул.вала заперт поверн. руль
 -  См.   Блокировка рулевого колеса.   

 
Система помощи для удержания полосы движения

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Удерж. полосы неисправна Нужен сервис
 желтый  Показывает, что система обнаружила неисправность, и требуется техническое обслуживание. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Система освещения

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Передн. фары неисправны Нужен сервис
 Желтый  Указывает на неисправность электрической системы фар. См.   Замена ламп.   
Ближний свет неиспр. лампа
 -  Показывает, что лампа фары ближнего света перегорела. См.   Замена ламп.   
Стоп-сигналы неиспр. лампа
 -  Показывает, что лампа стоп-сигнала перегорела. См.   Замена ламп.   
Фонарь задн. противотуман. неиспр. лампа
 -  Показывает, что лампа заднего противотуманного фонаря перегорела. См.   Замена ламп.   
Стоп-сигналы прицепа деф. лампа
 -  Показывает, что лампа стоп-сигнала прицепа перегорела. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Поворотник прицепа неиспр. лампа
 -  Показывает, что лампа указателя поворота прицепа перегорела. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Уход

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Низк. уровень тормоз. жидк. Сервис срочно!
 Красный  Показывает, что уровень тормозной жидкости низкий, и тормозную систему надо проверить незамедлительно. См.  Проверка тормозной жидкости.   
Низк. уровень омывающей жидкости
 -  Показывает, что уровень жидкости омывателя низок и его следует пополнить.   См.   Проверка омывающей жидкости.   
Проверьте запр. горлов.
 -  Показывает, что заправочная горловина закрыта не до конца. См.   Заправка топливом.   
Замените моторн. масло
 -  Показывает, что срок службы моторного масла подходит к концу, и масло требует замены. См.   Проверка моторного масла.   

 
Защита водителей и пассажиров

 
Сообщение  Указатель  Действие 
Сист. напомин. рем. безопасн. Нужен сервис
 -  Показывает, что система обнаружила неисправность, и требуется техническое обслуживание. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Помощь при парковке

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Парк-пилот неисправен Нужен сервис
 Желтый  Показывает, что система обнаружила неисправность, и требуется техническое обслуживание. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера. См.   Система помощи при парковке.   
Зад. парк-пил. дeaктивир. Прицеп приc
 -  Показывает, что присоединен прицеп. 

 
Стояночный тормоз

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Ручн. тормоз задействован
 Красный  Отображается, когда стояночный тормоз включен, двигатель работает, а скорость движения автомобиля превышает 5  km/h. Если предупреждение не исчезло после отключения стояночного тормоза, при первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Ручн. тормоз задействован
 Желтый  См.   Стояночный тормоз.   
Стоян. тормоз неисправен Сервис срочно!
 Желтый  Показывает, что система обнаружила неисправность, и требуется техническое обслуживание. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Рулевой привод с усилителем

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Потеря рулевого управл. Остановитесь!
 Красный  Система рулевого привода с усилителем не работает. Остановите автомобиль в безопасном месте. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.  
Усил.рул.упр неисправен Нужен сервис
 Желтый  Система рулевого привода с усилителем не работает. Остановите автомобиль в безопасном месте. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.  
Рулев. управл. неисправно Сервис срочно!
 Желтый  Система рулевого привода с усилителем обнаружила неисправность в системе рулевого привода с усилителем или в системе пассивного доступа, или в системе пассивного запуска. Требуется обслуживание. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 

 
Система запуска/остановки двигателя

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Auto StartStop Выключите зажигание
 красный  Если система произвела выключение двигателя, выключите зажигание перед тем, как покинуть автомобиль.   См.  Авто-Старт-Стоп.   
Auto StartStop неисправность Нужен сервис
 желтый  Проверьте автомобиль у авторизованного дилера. 
Auto StartStop для запуска выж. люб. педаль
 -  Необходимо перезапустить двигатель, нажмите педаль сцепления для запуска. См.   Авто-Старт-Стоп.   
Auto StartStop Для запуска пер. рычаг в нейтраль
 -  Переведите рычаг в нейтральное положение, чтобы перезапустить двигатель. См.   Авто-Старт-Стоп.   
Auto StartStop Запустить вручную
 -  Система не работает. Необходимо запустить вручную. 

 
Система запуска

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Саж. фильтр переполн. Движ д/очист
 Желтый  См.   Фильтр твердых частиц.   
Идет очистка сажевого фильтра
 -  См.   Фильтр твердых частиц.   
Саж. фильтр Движ.заверш.
 -  См.   Фильтр твердых частиц.   
Двигатель прогревается
 -  См.   Пуск дизельного двигателя.   
Для запуска выжать тормоз
 -  Указывает на необходимость нажатия тормоза при запуске двигателя автомобиля. 
Для запуска выжать сцепление
 -  Указывает на необходимость нажатия сцепления при запуске двигателя автомобиля. 
Для запуска выжать тормоз и сцепление
 -  Указывает на необходимость нажатия тормоза и сцепления при запуске двигателя автомобиля. 
Время запуска истекло
 -  Показывает, что двигатель автомобиля не запускается.  

 
Буксировка

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Приц. раскач. Снизьте скор.
 Красный  См.   Система стабилизации прицепа.   

 
Коробка передач и привод на четыре колеса

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Трансмиссия горячая выж. тормоз
 Красный  Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение. Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги.  
Трансмиссия горячая выж. тормоз
 Желтый  Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение. Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги.  
Трансмиссия перегрелась Остановитесь!
 Желтый  Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение. Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги.  
Трансмиссия горячая Остановитесь!
 Желтый  Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение. Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги.  
Трансмиссия Нужен сервис необх. сервис
 Желтый  При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. 
Привод AWD неисправен Нужен сервис
 Желтый  Система работает неправильно и переключена по умолчанию на привод на передние колеса. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. См.   Использование привода на четыре колеса.   
Привод AWD выключен
 Желтый  Отображается, когда система автоматически деактивируется и включает режим «привод только на передние колеса», чтобы защитить компоненты трансмиссии. См.   Использование привода на четыре колеса.   
Привод AWD перегрелся Времен. деакт.
 Желтый  Система перегрелась и переключилась по умолчанию на привод на передние колеса. См.   Использование привода на четыре колеса.   
Привод AWD снова активирован
 -  Показывает, что работа системы восстановлена. См.   Использование привода на четыре колеса.   
Трансмиссия не в парк. позиции Выберите Р
 -  Указывает, что нужно установить рычаг переключения передач в парковочное положение. 
Трансмисс. горяч. Остановитесь или увелич. скорость
 -  Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение. Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги.  
Трансмиссия горячая Подожд. {time:#0} мин.
 -  Трансмиссия горячая. Дождитесь, пока она остынет.  
Трансмиссия горячая выж. тормоз
 -  Трансмиссия нагревается. Остановитесь, чтобы она охладилась.  
Трансмиссия неисправна Сервис срочно!
 Красный  Проверьте автомобиль как можно скорее. 
Трансмиссия прогрев. Подождите...
 -  При низких наружных температурах после запуска двигателя коробке передач может понадобиться несколько секунд, чтобы перейти в режим заднего хода или движения вперед. Удерживайте педаль тормоза в выжатом положении до исчезновения этого сообщения с экрана. 
Трансмиссия огранич. функ. См. инструкц.
 -  Некоторые передачи могут быть недоступны. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера. См.  Автоматическая коробка передач.   
Для разбл. рычага выжать тормоз
 -  Показывает, что нужно нажать на тормоз по необходимости трансмиссии. 
Рычаг разблокир.
 -  Показывает, что рычаг переключения передач разблокирован, и его можно использовать для выбора передачи. 

 
Контроль тягового усилия

 
Сообщение  Сигнализатор сообщений  Действие 
Антипро- буксовочная система выкл.
 -  Показывает, что система контроля тягового усилия выключена. См.   Использование контроля тягового усилия.