Vaderstad BioDrill 360 навесная сеялка. Руководство по эксплуатации

BioDrill Серия

BDA 360 CS 420-500, TD 400-700

No. изделия 101- Инструкции 902583-ru

23.11.2010 ver. 2

1 Меры безопасности

1.1 Перед началом использования сеялки.................................................. 9

1.2 Предупредительные наклейки ............................................................. 9

1.3 Расположение предупредительных наклеек на машине ......................... 9

1.4 Другие правила техники безопасности ............................................... 10

1.5 Таблички на агрегате ....................................................................... 11

2 Инструкция по сборке

2.1 Установка пульта управления на трактор ........................................... 13

2.2 Правила техники безопасности при монтаже/демонтаже сеялки

BioDrill на машину-носитель .............................................................. 14

2.3 Снятие/установка BioDrill на Cultus .................................................... 15

2.4 Снятие/установка BioDrill на TopDown ................................................ 19

3 Инструкции и установки

3.1 Подключение шлангов к гидравлическому вентилятору....................... 27

3.2 Регулировка длины шланга и подключение промежуточного кабеля ..... 27

3.3 Калибровка радара .......................................................................... 28

3.4 Установка рабочего выключателя...................................................... 29

3.5 Заполнение семенного бункера ......................................................... 30

3.6 Открывание опорожняющего люка / Разгрузка семенного ящика и

семенного бункера ........................................................................... 32

3.7 Замена ротора ................................................................................. 33

3.8 Переключение передачи ................................................................... 34

3.9 Управление подачей семян ............................................................... 35

3.10 Калибровка подачи зерна ................................................................. 36

3.11 Пробная поездка .............................................................................. 39

3.12 Установка объема подачи воздуха ..................................................... 40

3.13 Пульт управления ............................................................................ 42

4 Инструкции по движению с машиной

4.1 Высевание семян травы, клевера или смеси трав ................................ 51

5 Уход и техническое обслуживание

5.1 Общие сведения ............................................................................... 51

5.2 Очистка ........................................................................................... 52

5.3 Восстановление и замена семяпроводов ............................................. 53

5.4 Замена датчика вращения вентилятора .............................................. 54

5.5 Замена рабочего выключателя .......................................................... 54

5.6 Замена защиты вращения системы подачи семян ................................ 56

5.7 Хранение BioDrill .............................................................................. 57

6 Приложения

6.1 Высевная таблица ............................................................................ 59

6.2 Расположение семяпроводов ............................................................. 60

6.3 Схема гидравлической системы ......................................................... 62

6.4 Электрическая система ..................................................................... 63

6.5 Технические данные......................................................................... 67

ВВЕДЕНИЕ

Vaderstad BioDrill BDA 360 является пневматическим агрегатом, предназначенным для высева мелкосеменных культур. Данный агрегат доступен в двух вариантах, монтируемых на машинах-носителях Cultus 420-500 или TopDown 400-700 Vaderstad.

BioDrill имеет электропривод, точную регулировку объема подачи семян и компактное расположение распределительных форсунок, что обеспечивает равномерный высев по всей рабочей ширине. Обладая семенным бункером емкостью 360 литров, BioDrill в сочетании с культиватором представляет собой чрезвычайно эффективный агрегат для широкополосного высева мелкосеменных культур.
BioDrill BDA 360 предназначен только для установки на машинах-носителях типа:

Vaderstad Cultus 420-500 со стальным катком и серийным номером 10501 или выше.

Vaderstad Cultus 420 с резиновым катком и серийным номером 10501 или выше.

Vaderstad TopDown 400-700 с серийным номером 1240 или выше.

BioDrill BDA 360 не предназначен для высева зерновых культур!

Всегда соблюдайте инструкции по технике безо пасности и эксплуатации машины-носителя!

Семенной бункер BioDrill должен сниматься КАЖДЫЙ РАЗ, когда машина-носитель будет использоваться исключительно для культивации. Это снижает нагрузку как на сеялку, так и на машину-носитель.

1 Меры безопасности

1.1 Перед началом использования сеялки

! Всегда обращайте особое внимание на текст и иллюстрации, обозначенные этим символом!

! Научитесь приемам правильного и бережного обращения с данной сеялкой! При некомпетентном или небрежном обращении сеялка может стать источником повышенной опасности.

1.2 Предупредительные наклейки

1.4 Другие правила техники безопасности

! При движении сеялки на семенном бункере не должно быть людей.

! При загрузке семян на семенном бункере не должно быть людей.

! Платформа и лестница должны быть чистыми, чтобы исключить опасность скольжения.

! Перед подключением шлангов убедитесь, что охватываемые соединения гидравлических шлангов на семенном бункере и охватывающие соединения на тракторе очищены от загрязнений.

! Для поддержания высокого уровня качества и эксплуатационной безопасности используйте только оригинальные запасные части Vaderstad. Исключаются гарантийные и любые иные обязательства но претензиям в случае использования неоригинальных запасных частей.

! Машина должна устанавливаться на правильную высоту, обеспечивающую точность высоты загрузки. Данные установки зависят от типа машины; см. ”.3.5.2 Заполнение семенного бункера ” на стр. 30.

! Ни в коем случае не смотрите в оптику радара во время его работы! Существует опасность для зрения!

! При снятии / установке семенного бункера соблюдайте осторожность и тщательно следуйте инструкциям в разделе "2.2 Правила техники безопасности при монтаже/демонтаже сеялки BioDrill на машину-носитель ” на стр. 14.

А Тип агрегата

В Заводской серийный номер

(Во всех случаях указывайте серийный номер агрегата при заказе запасных частей и в случае возникновения вопросов но гарантийному обслуживанию).

С Год выпуска

D Не применимо

Е Не применимо

F Собственный вес базового агрегата

G Максимальный общий вес

Н Максимальная допускаемая нагрузка

I Не применимо

J Не применимо

! Также смотрите "6.5 Технические данные” на стр. 67

Инструкция по сборке
Установка пульта управления на трактор

1 Надежно установите пульт управления в кабине фактора. Пулы управления должен устанавливаться в поле видимости при движении вперед. Установите кронштейн, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ!Перед началом сверления любых отверстий в кабине трактора убедитесь в отсутствии скрытых кабелей по месту сверления.

2 Подключите пульт управления к электрическому разъему трактора. Если розетка с электрическим питанием не предусмотрена, следует установить дополнительную проводку. Желательно использовать кабель с сечением 6 мм2. Подключение кабелей: коричневый провод к положительному контакту (+), а синий - к корпусу (-).

ВНИМАНИЕ!Не меняйте полярности!

Очень важно надежно подключить проводку, поскольку ослабленные контакты могут воспрепятствовать нормальной работе.

Не используйте в качестве розетки прикуриватель, поскольку потребляемый ток может подняться до 20 А.

Убедитесь, что соединительный кабель, ведущий к рядовой сеялке, не зажат в заднем окне трактора, что может стать причиной его повреждения. Используйте предназначенное для этого отверстие или кабельный ввод. Надежно закрепите кабель в кабине трактора. Это предупредит повреждение пульта управления в случае, если соединительный кабель по невнимательности не будет отключен перед отпеплением сеялки.

2.2 Правила техники безопасности при монтаже/демонтаже сеялки BioDrill на машину-носитель

! Монтаж/демонтаж сеялки BioDrill осуществляют как минимум два человека.

! Перед началом монтажных работ всегда очищайте машину-носитель.

! Никогда не становитесь на раму машины-носителя. Все резьбовые соединения, кабельные стяжки и ремни доступны с уровня поверхности земли.

! Соблюдайте осторожность при нахождении в зоне монтажа и под рамой машины-носителя, поскольку там имеются выступающие детали.

! Соблюдайте осторожность при установке кронштейна для BioDrill на машину-носитель, чтобы избежать зажатия.

! Перед началом демонтажа всегда разгружайте семенной бункер и семенной ящик, см. "3.6 Открывание опорожняющего люка / Разгрузка семенного ящика и семенного бункера " на стр. 32.

! Используйте подъемные приспособления соответствующей длины и мощности, см. спецификации по длине и весу.

2.3 Снятие/установка BioDrill на Cultus

ВНИМАНИЕ!Всегда начинайте с раскладки машины-носителя и се фиксации в поднятом положении, см. "2.3.1 Фиксация Cultus с поднятом положении " па стр. 15.

2.3.1 Фиксация Cultus с поднятом положении

1 Переведите культиватор в рабочее положение.

2 Поднимите культиватор на полную высоту на каток.

3 Установите предохранительные шплинты в рычажный механизм путем подъема цилиндров в положение А для блокировки цилиндров в выдвинутом положении.

4 Закройте вентиль на гидроцилиндре дышла, положение В, для блокировки цилиндра в выдвинутом положении (только для культиваторов с дышлом для буксировочного крюка).

5 Опустите парковочную опору и зафиксируйте ее.
6 Опустите культиватор.

2.3.2 Снятие/установка семенного бункера с вентилятором на Cultus.

1 Отсоедините гидравлические шланги оборудования BioDrill от гидравлических муфт трактора.

2 Отключите соединительный кабель оборудования BioDrill от пульта управления.

3 Снимите рабочий выключатель и крепление (А), расположенные под гидроцилиндром катка, и сохраните вместе с прочим оборудованием BioDrill. Отключите все кабельные стяжки от рабочей станции.
! Установку рабочего выключателя во время установки сеялки см. в ”3.4 Установка рабочего выключателя. ” на стр. 29.
4 Снимите всс ремни Vaderstad для освобождения гидроцилиндров вентилятора, а также соединительный кабель между пультом управления и сеялкой BioDrill.

5 Снимите с платформы радар вместе с креплением и снимите все кабельные стяжки, ведущие к рабочей станции. Сохраните их вместе с прочим оборудованием BioDrill.

! Установку радара см. в "3.3 Калибровка радара " на стр. 28.

6 Промаркируйте и снимите все семенные шланги с семенных форсунок.

! При установке семенных шлангов см. "6.2 Расположение семяпроводов” на стр. 60.

Заполнение семенного бункера

Vaderstad BioDrill не предназначен для высева зерновых культур.

Перед заполнением семенного бункера

Убедитесь в том, что:

! Машина пустая, чистая и сухая.

! управляющая пластина снята/установлсна.

! Выдвижной люк снят/установлен.

! Опорожняющий люк закрыт.

! Установлен правильный ротор.

Заполнение семенного бункера
31.

3.6 Открывание опорожняющего люка / Разгрузка семенного ящика и семенного бункера

Семенной ящик разгружается посредством единственной операции.

1 Перекройте подачу семян из бункера в ящик, отпустив фиксирующий штифт (В) и вытащив выдвижной люк до упора.

! Если запор удерживается внизу, выдвижной люк может быть выдвинут полностью.

2 Откройте крючковой зажим (С).

Замена ротора

Сеялка BioDrill оборудована электрической подачей семян, а качество подачи регулируется настройками ротора и передачи; см. также "6.1 Высевная таблица" на стр. 59.

Перед посевом следует установить ротор, необходимый для требуемой подачи семян. Есть два разных ротора: ротор для рапса и ротор для травы.

1 Перекройте подачу ссмян в ссмснной ящик при помощи выдвижного люка и откройте опорожняющий люк, см. "3.6 Открывание опорожняющего люка /Разгрузка семенного ящика и семенного бункера " на стр. 32.

2 Вытащите фиксирующий штифт коробки передач (А).

3 Снимите подшипник (В), вывернув его из зажима.

Переключение передачи

Сеялка BioDrill оборудована электрической подачей семян, а качество подачи регулируется настройками ротора и передачи; см. также "6.1 Высевная таблица” на стр. 59.

ВНИМАНИЕ!Перед началом посева необходимо выбрать соответствующую передачу.

Если передачу необходимо сменить при наличии семян в бункере, следует сначала закрыть выдвижной люк и опорожнить ссмснной ящик, см. "3.6 Открывание опорожняющего люка /Разгрузка семенного ящика и семенного бункера” на стр. 32.

1 Вытащите фиксирующий штифт (А).

2 Вставьте фиксирующий штифт во внутреннее отверстие вала (В) рядом с его концом.

! Чтобы переключиться с верхней передачи на нижнюю, проверните и нажмите на вал, используя фиксирующий штифт.

! Чтобы переключиться с нижней передачи на верхнюю, проверните и потяните вал, используя фиксирующий штифт.

3.9 Управление подачей семян

Управление подачей семян может использоваться в экстремальных условиях, когда семена определенного типа слишком сильно прижимаются ротором, что вызывает неравномерность посева.

ВНИМАНИЕ!При посеве медленно движущихся семян, например, семян травы, клевера или смеси грав, устройство управления подачей семян не устанавливается, поскольку семена могут налипать на управляющую пластину, что может, в худшем случае, вызвать прекращение их подачи.

Установка/удаление управляющей пластины

1 Снимите ротор, см. ”3.7 Замена ротора ” на стр. 33.

2 Снимите крышку (А), предварительно отпустив рукоятку (В).

Пульт управления

Функциональное описание

Инструкции по движению с машиной
Высевание семян травы, клевера или смеси трав

При посеве медленно движущихся семян, например, семян травы, клевера или смеси трав, управляющая пластина не устанавливается, поскольку семена могут налипать на входе семенного ящика, что может вызвать неравномерный поток или прекращение подачи. См. "3.9.1 Установка/удаление управляющей пластины" на стр. 35.

Уход и техническое обслуживание
Общие сведения
Машина настолько хороша, насколько хорошо сё обслуживание.

Перед эксплуатацией машины проверьте затяжку всех гаек и болтов. В течение сезона необходимо периодически проверять, чтобы гайки и болты не отпускались, а также проверять износ сочленений и крепления гидравлических цилиндров.

Обычно гидравлическая система не нуждается в техническом обслуживании, но следует проверять отсутствие повреждения шлангов и соединительных муфт.

ВНИМАНИЕ Юри обслуживании гидравлической системы следует обеспечить чистоту рабочею места! Их следует протирать чистой бумагой или тканыо. Снятые детали следует складывать на чистую поверхность (не на поверхность всрс гака). Перед сборкой промыть, например, обезжиривающим средством.

Для поддержания высокого качества сева всегда используйте оригинальные запасные части Vaderstad.

Замена защиты вращения системы подачи семян

1 Снимите ротор, см. "3.7 Замена ротора ” на стр. 33.

2 Отпустите подшипник (А), захватив его изнутри семенного ящика и вывернув из зажи-ма.Снимите коробу передач и подшипник.

Хранение BioDrill
Агрегат BioDrill должен храниться внутри помещения. Эго особенно важно потому, что на нем установлено электронное оборудование. Высококачественные электронные компоненты обычно не боятся сырости, однако рекомендуется хранить машину внутри помещения. Пульт управления следует хранить при комнатной температуре зимой и в межсезонье.

Убедитесь, что машина тщательно очищена. Оставьте выдвижной люк открытым и снимите воздушный шланг с трубки эжектора для обеспечения циркуляции воздуха.

Перед разворачиванием машины при низкой температуре она должна постоять некоторое время в обогреваемом помещении, чтобы восстановилась гибкость семяпроводов.

6 Приложения

6.1 Высевная таблица

На высевной таблице указан соответствующий ротор и нужная передача для различных уровней выхода семян, а также рабочие скорости для для каждой ширины машины.

! Следует всегда выполнять калибровку семян. Содержание данной высевной таблицы может рассматриваться только в качестве руководства. В случае небольших количеств подачи следует регулярно осуществлять калибровку подачи. При каждом заполнении проверяйте обработанную площадь и кол-во поданных семян.

ВНИМАНИЕ! После замены коробки передач всегда выполняйте калибровочное тестирование

Table, Tabelle, Tableau Bio Drill BDA 360 (101-).

6.2 Расположение семяпроводов

6.3 Схема гидравлической системы

6.3.1 Схема гидравлической системы, вентилятор

6.4 Электрическая система

6.4.1 Соединения Workstation

Датчик скорости

Кабель двигателя

6.5 Технические данные
Таблица 6.10

Машина	BioDrill BDA 360

Макс. высота заполнения (м)	1,25
Объем зернового бункера (литров)	360
Макс. загрузка семенного бункера (кг)	280
Вес машины, CS со стальным катком(кг)	508
Вес машины, CS с резиновым катком(кг)	498
Вес машины, TD (кг)	638

Вентилятор

Уровень шума: Макс. 75 дБ(А)

///////////////////////////////////////