Главная     Учебники - Лингвистика      Абхазо-адыгские языки 

 поиск по сайту     

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

содержание   ..  1  2  3  4  5 

Убыхский язык

Убыхский язык
Самоназвание:

Туыхъабза
Страны:

Убыхия (Российская империя), с 1860-х Турция
Регионы:

Черноморское побережье Кавказа, в Турции — Балыкесир
Статус:

мёртвый язык
Вымер:

в 1992 г. умер Тевфик Эсенч — последний известный носитель языка
Классификация
Категория:

Языки Евразии

Северокавказская надсемья (необщепризнано)

Абхазо-Адыгская семья
Письменность:

кириллица, латиница
Языковые коды
ISO 639-1:

—
ISO 639-2:

uby
ISO 639-3:

uby

Убы́хский язы́к (самоназвание a-twaxə, twaχəbza) — вымерший язык, согласно генетической классификации языков относящийся к абхазо-адыгской семье. На нём говорили убыхи до начала 1990-х годов. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в 1992 году в Турции в деревне Хаджиосман[Комм 1].

  

Общие сведения

Первоначальная зона распространения убыхского языка — Черноморское побережье Кавказа, в настоящее время русифицированный регион Лазаревского, Центрального и Хостинского районов города Сочи.

В 1860-е годы в результате Кавказской войны убыхам был объявлен ультиматум с требованием либо принять российское подданство и переселиться в кубанские степи, либо переселиться в Османскую империю (ныне Турция). В основной своей массе убыхи предпочли выселение в Турцию. После выселения на Кавказе осталось 5−6 семей (около 40 чел.), живших в адыгских аулах Кубанской области и около села Головинка, а также отдельные убыхи, смешавшиеся с местным адыгским населением.

В результате язык лишился естественного ареала распространения. В Турции значительно усилилось вытеснение исконных убыхских слов турецкими, которое и до этого имело место. В результате чего, а также из-за ассимиляции с турками и черкесами, на данный момент в Турции проживает до 10 тысяч потомков убыхов; они сильно ассимилированы и говорят на турецком и черкесском языках.

Убыхский язык известен своей уникальной фонетикой, он является одним из рекордсменов по звуковому разнообразию: по оценкам специалистов, в нём насчитывается 84 согласных звука (фонем), из которых четыре употреблялись только в заимствованных словах, и лишь два гласных («а» долгая и «а» краткая). Бо́льшее количество согласных звуков наблюдается только в койсанских языках, распространённых в Южной Африке.

Алфавит

Лингвисты со всего мира обращали большое внимание на убыхский язык из-за его уникальной фонетики. Язык является одним из рекордсменов по фонетическому набору. Вследствие изучения языка были созданы два алфавита, один на основе кириллицы, другой на основе латиницы.

  • Алфавит на основе кириллицы
А а Ә ә Б б БЪ бъ В в ВЪ въ Г г ГУ гу
ГЬ гь Ѓ ѓ Ғ ғ ҒУ ғу ҒЪ ғъ ҒЪУ ғъу ҒЬ ғь Ҕ ҕ
Д д ДУ ду Џ џ Е е Ҽ ҽ ҼӀ ҽӏ Ѕ ѕ Ж ж
ЖУ жу Ӝ ӝ Ӟ ӟ ӞУ ӟу И и Й й Ј ј К к
КУ ку КЬ кь КӀ к КӀУ кӏу КӀЬ кӏь Қ қ ҚУ қу ҚЪ қъ
ҚЪУ қъу ҚЬ қь ҚӀ қӏ ҚӀУ қӏу ҚӀЪ қӏъ ҚӀЪУ қӏъу ҚӀЬ қӏь Л л
ЛЪ лъ ӅӀ М м МЪ мъ Н н О о Ҩ ҩ Ө ө
П п Р р С с Ҫ ҫ ҪУ ҫу Т т ТУ ту ТӀ т
ТӀУ тӏу У у УЪ уъ Ү ү Ф ф Һ һ Х х Ҳ ҳ
ҲУ ҳу ҲЪ ҳъ ҲЪУ ҳъу ҲЬ ҳь Ц ц ЦӀ ц ӏ Ҵ Ч ч
ЧӀ чӏ Ҹ ҹ ҸУ ҹу ҸӀ ҹӏ ҸӀУ ҹӏу Ш ш ШУ шу Ъ ъ
Ы ы Ь ь Я я Ӏ
  • Алфавит на основе латиницы
А а Ә ә B b BꙞ bꙞ Ç ç Ç' ç' Č č Ꙟw Ꙟw
Č' č' Ö' ö' Öw öw Ċ ċ Ċ' ċ' D d Dw dw Dy dy
Ḑ ḑ Ꙟ Ꙟ Ď ď E e F f G g Gw gw Gy gy
Ğ ğ Ġ ġ H h Ꙟ Ꙟ I ı İ i J j Јw јw
K k Kw kw K' k' Kw' kw' Ky' ky' L l Ł ł Ł' ł'
M m ꙞꙞ ꙞꙞ N n O o Ö ö P p ꙞꙞ ꙞꙞ P' p'
ꙞꙞ' ꙞꙞ' Q q Qw qw Qy qy QꙞ qꙞ QꙞw qꙞw Q' q' Qw' qw'
Qy' qy' QꙞ' qꙞ' QꙞw' qꙞw' R r Ꙟ Ꙟ Ꙟw Ꙟw Ꙟy Ꙟy ꙞꙞ ꙞꙞ
ꙞꙞw ꙞꙞw S s Ş ş Şw şw Š š Šw šw Ꙟ Ꙟ T t
T' t' Tw' tw' Ţ ţ Ţ' ţ' U u Ü ü V v VꙞ vꙞ
W w WꙞ wꙞ X x Xw xw Xy xy XꙞw xꙞw Y y Ꙟ Ꙟ
Ꙟ Ꙟ ꙞꙞ ꙞꙞ Ꙟ '

Комментарии

  1. ↑ Тевфик Эсенч был прототипом главного героя романа Б. Шинкубы «Последний из ушедших». Тевфик Эсенч был информатором французского лингвиста Ж. Дюмезиля, как о языке, так и о культуре, верованиях и устройства жизни убыхов, которые он ранее почерпнул у своего деда Ибрагима, родившегося и выросшего в Убыхии.

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3  4  5